Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wer hat diesen kuchen gebacken?
who made this cake?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
köstlich, schnell, selbst gebacken.
tasteful, quick, home-made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brot selbst gebacken, schnell und einfach!
now you can bake your own bread quickly and easily!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die pastete wirklich selbst gebacken?
did you really bake the pie by yourself?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du solltest diesen kuchen lieber nicht essen.
you'd better not eat that cake!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir brauchen mehl, zucker und eier, um diesen kuchen zu machen.
we need flour, sugar and eggs to make this cake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser kuchen ist süß.
this cake is sweet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser kuchen ist sehr süß.
this cake is very sweet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber … was ist es, das vielleicht diesen kuchen von den meisten anderen unterscheidet?
yet … what is it that perhaps makes that cake different from most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser kuchen schmeckt nach käse.
this cake tastes like it has cheese in it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser kuchen ist wirklich köstlich.
this cake is very delicious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das reiche frühstücksbuffet bietet kuchen und gebäck, das jeden morgen vom küchenchef selbst gebacken wird.
the rich buffet breakfast offers fresh handmade cakes and pastries, made daily by the chef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die idee hierfür stammt von smitten kitchen, die diesen kuchen für den ersten geburtstag ihres sohnes gebacken hat.
the idea for this cake is from smitten kitchen, who baked this cake as a birthday cake for her son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ihnen der sinn nach etwas romatischem stand, habe ich weiter gesucht, und mich spontan in diesen kuchen verliebt.
so i search the web for inspiration and fell in love with this cake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie diesen kuchen auf eine servierplatte auflegen, wird es so aussehen, als ob sie den kuchen selbst gebacken hätten!
when you offer this cake on a platter to guests, it will look like you have just taken it out of the oven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese kuchen sind lecker. bitte probiere doch einen.
these cakes are good. please try one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser kuchen kann auch sehr gut für eine größere gesellschaft gebacken werden.
this pie can easily be made for a large number of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der ursprüngliche name dieser kuchen ist phu den kuchen, die mann und frau bedeutet.
the original name for this cake is phu the cake, which means husband and wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pousada marabú , eine pension mit platz für 6 personen, inbegriffen ist das frühstück mit frischem obst, herrlichen konfitüren und brot, das hier im holzofen selbst gebacken wird.
chácara marabú offers accommodation for 6 persons, including breakfast with fresh fruits, delightful jams and bread done in our wood stove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser kuchen, schon mehr eine schwergewichtige torte, ist aus guten zutaten hergestellt.
this cake is made with great ingredients. the native silk fig banana, soaked in rum, is the main ingredient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: