Results for selbstgebauten translation from German to English

das pumphouse, umrahmt von selbstgebauten baeumen.
the pumphouse, circled from scratchbuild trees.

eine tour mit einem selbstgebauten floß macht richtig spaß!
the tour with the local, own constructed "inner tube raft" is a lot of fun.

konkret geht es um eine statische 1 bei selbstgebauten radios.
konkret geht es um eine statische 1 bei selbstgebauten radios.

diese können mit einer selbstgebauten karte ausgetricks werden.
these systems can be cheated with a self-made card or just a laptop connected to the phone. unfortunately this is not possible anymore in switzerland. watch out: even in the internet not everything is up-to-date!

ihre animation mit silhouetten fotografierte sie auf einem selbstgebauten tisch.
in 1915, she attended a lecture by wegener that focused on the fantastic possibilities of animation.

auf den nächsten seiten könnt ihr meinen eigenen selbstgebauten fusstrainer bestaunen
on the next sides can you mine own built foot coach admire

die mitgebrachten und selbstgebauten instrumente werden ausgiebig erforscht, erklärt und gespielt.
homemade and brought along instruments will be thoroughly investigated, explained and played.

als krönender abschluss wird mit den selbstgebauten schlitten ein rennen auf dem schnee durchgeführt.
the highlight will be the race afterwards with the self made sledges on a little slope.

dr. bürkle beginnt mitersten versuchen zur fertigung von kunststoffplatten auf einer selbstgebauten presse.
dr. bürkle conducts initial trials for the production of plastic sheets, using a company-made press.

die fischer konnten sich keine neuen boote leisten und fischten fortan von selbstgebauten flößen aus.
the fishers could not afford new boats, so they made their own rafts.

als krönender abschluss wird mit den selbstgebauten "booten" ein rennen auf dem see durchgeführt.
the highlight will be the race on the lake with the self made "boats".

links im bild zu erkennen der feeder (hühnerleiter) der selbstgebauten doppelzeppelin-antenne.
to recognise on the left in the picture the feeder of the selfbuilt double zeppelin aerial.

als kleiner junge mit dem regenschirm, dann mit modellflugzeugen und später mit einem selbstgebauten delta-gleiter.
stefan keller has been flying for many years-first as a child with an umbrella, then with model-airplanes and later with a self-made delta-glider.

zwischen oktober und april/mai befinden die bären sich in winterruhe, die sie in selbstgebauten höhlen verbringen.
==behaviour and ecology==the bears go into hibernation around october and emerge during april and may.

fast alle solcherart entdeckten und selbstgebauten künstler waren schildermaler, studiofotografen, dorfpriester, kurz, meist handwerker und hausangestellte.
almost all such "discovered" and self-made artists were sign painters, studio photographers, village priests — in short, mostly craftspeople and housekeepers.

ob sie einen selbstgebauten skatepark oder eine brandneue beton-metropolis erleben wollen – in finnland gibt es das alles.
whether you’re looking for the experience of a raw diy skate park or a new concrete metropolis, finland has it all.

die selbstgebauten instrumente ergeben zum schluß ein orchester mit den musikalischen grundfunktionen soloinstrument, rhythmische und „harmonische“ begleitung.
the homemade instruments will create an orchestra which demonstrates the basic principles of solo instruments, rhythmic and harmonic accompaniment.

stalag x d (310) wietzendorf/ niedersachsen (1941): die sowjetischen kriegsgefangenen lebten in selbstgebauten erdhöhlen.
stalag x d (310) wietzendorf/lower saxony (1941): the soviet prisoners of war lived in shelters they had dug out themselves.

personalcomputer, selbstgebaute computer und zubehör,
personal computers, self-build computers and accessories accompanying them,