Results for selbstmordattentätern translation from German to English

grundsätzlich gibt es zwei kategorien von selbstmordattentätern.
in fact, there are basically two categories of suicide bombers.

pakistans streitkräfte – wiederholt ziel von selbstmordattentätern – sind demoralisiert.
pakistan’s armed forces – repeated targets of suicide bombers – have become demoralized.

in der rolle von selbstmordattentätern, trotzte clan wächter, der finanzminister.
in the role of suicide bombers, defied clan guardians, the minister of finance.

die den familien entrissenen kleinkinder werden später in lagern zu selbstmordattentätern ausgebildet.
these children are to be trained as suicide bombers.

ab heute werden sie kinder, die zu selbstmordattentätern werden mit ganz anderen augen betrachten.
today, i want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.

so begrüßten sie beispielsweise die einweihung der friedensdschirga im juni 2010 mit raketenangriffen und selbstmordattentätern.
for example, they greeted the inauguration of the june 2010 peace jirga with rocket attacks and suicide bombers.

ich habe den sicherheitszaun immer aus dem grund unterstützt, dass durch ihn menschenleben vor selbstmordattentätern geschützt werden.
i have always supported the security fence on the basis that it has saved human lives from the evil of suicide bombers.

wo wird die finanzielle unterstützung verurteilt, die vor allem der irak den selbstmordattentätern und ihren familien zukommen lässt?
where do we mention, where do we condemn the financial support provided by iraq, in particular, to suicide bombers and their families?

dr. anat berko ist eine weltweit gefragte expertin, deren forschung sich insbesondere mit der psychologie von selbstmordattentätern auseinandersetzt.
dr. anat berko is a globally recognized expert whose research particularly deals with the psychology of suicide bombers.

er bezog sich auf den einsatz von selbstmordattentätern und den bewussten einsatz von zivilisten als menschliche schutzschilde, um potenzielle militärische ziele zu schützen.
he was referring to the use of suicide bombers and the deliberate use of civilian human shields to protect potential military targets.

pearl harbor 1941 shoot um zu verhindern, dass japanische selbstmordattentätern zu zerstören perl harbor. verwenden sie ihre maus, um zu schießen.
pearl harbor 1941 shoot to prevent japanese suicide bombers to destroy perl harbor. use your mouse to shoot. ... played 8.042 times.

schon ihr militärischer flügel ist eine geheime terroristische vereinigung, und ihre verabscheuungswürdige und tragische strategie der rekrutierung von selbstmordattentätern muss immer wieder von allen generell verurteilt werden.
already their military wing is a classified terrorist organisation and their despicable and tragic policy of recruiting suicide bombers must be repeatedly and universally condemned by all.

denn solange die eu israel nicht dazu zwingt, diese bedingungen einzuhalten, hat abu allah keine wirkliche chance, den palästinensischen selbstmordattentätern einhalt zu gebieten.
that is because, as long as we, here in the eu, do not force israel to comply with these conditions, abu allah does not have an earthly chance of stopping the palestinian suicide bombers.

in ihrer charta heißt es sogar, sie sei dem weltweiten dschihad verpflichtet, was den einsatz von selbstmordattentätern und die generelle errichtung einer theokratie und eines islamischen zölibats einschließen würde.
indeed, its charter suggests it is committed to global jihad, including using suicide bombers and establishing a theocracy and an islamic caliphate everywhere.

es wäre eine schande für den wahn der unsterblichkeit zu halten menschen blind für die notwendigkeit, das leben - oder kraftstoff die träume von selbstmordattentätern zu schätzen, könnte ich hinzufügen.
it would be a shame for the delusion of immortality to keep mankind blind to the need to appreciate life - or fuel the dreams of suicide bombers, i might add.

der angriff auf die botschaft israels in buenos aires im jahr 1992, der 29 toten und 242 verletzte machte, wurde sofort auf das konto von selbstmordattentätern der hisbollah mit einer lkw-bombe gelegt.
the attack against the israeli embassy in buenos aires in 1992, which caused 29 dead and 242 wounded, was instantly blamed on hezbollah suicide bombers who used a truck bomb.

sie trugen hamas fahnen, bilder von al-muqadma und veranstalteten ein display von selbstmordattentätern. sie verbrannten ein bild des israelischen ministerpräsidenten benjamin netanyahu und einen sarg, der den staat israel darstellen sollte.
they waved hamas flags, carried pictures of al-muqadma and held a display of suicide bombers. they also burned a picture of israeli prime minister benyamin netanyahu and a coffin representing the state of israel.

5) die aktivierung von selbstmordattentätern, die operative "visitenkarte" der al-qaida zweigstelle im irak (in ihrer unterschiedlichen erscheinungsformen)
5) dispatching suicide bombers: the operational trademark of the al-qaeda branch in iraq (in its various forms)

(1)ein weiteres element, dass die verhältnismäßigkeit zeigt: militärische uniformen sind wiederholt von selbstmordattentätern und anderen aufständischen genutzt worden, um sich zugang zu öffentlichen veranstaltungen und militärischen einrichtungen zu verschaffen.
(1) another fact to put things into perspective: military uniforms have been used repeatedly by suicide bombers and insurgents to deceive the public and allow them undisturbed access to public places and military facilities.