Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das verweilen am ort der kindheit und dem ort, an dem er lebt, birgt eine zweideutigkeit in sich. das projekt kann unter anthropologischem aspekt forschend wirken, möglicherweise aber auch kritisch und selbstprüfend.
the lingering by the childhood town, and the place he lives, has an uncertainty attached to it. the project can seem exploring in the anthropogical sense, but also critical and self-examination, as a psychological battle or reconciliation with the place and personal history.