Results for selbstreflexion translation from German to English

ethik und selbstreflexion
ethics and self-reflection

theorieinput, Übungen, selbstreflexion
lecture, self reflection, exercises, gaming-simulation

die selbstreflexion der klienten zu fördern
to support self awareness of my clients

dies kann selbstreflexion und lust auf sozialforen begünstigen.
this can benefit self-reflection “and a renewed and renewable enjoyment of social forums.”

der spiegel ist das medium der selbstreflexion par excellence.
the mirror is the medium of self-reflection par excellence.

selbstreflexion und offenheit kontinuierlich an uns selbst zu arbeiten,
self-assessment and self-reflection in order to ensure that we are able to offer good

sieben anregungen zur selbstreflexion zum auftakt eines neuen tages
7 suggestions for self-reflection as a start to each new day

eine gewisse selbstreflexion würde unserer nummer 1 auf jeden fall gut tun.
a little bit of self reflection would have been nice for our number one though.

aus diesem grund sollte die selbstreflexion am anfang unserer untersuchung stehen.
hence self-reflection must be the starting point of our study.

selbstreflexion und praktische erfahrung in der interkulturellen kommunikation sind zentrale bestandteile der lv.
self-reflection and practical experience in inter-cultural communication form central aspects of this course.

dazu ist eine gute selbstreflexion, das betrachten innerer monologe und mentaler muster notwendig.
for this, you must be good at self-reflection, observing inner monologues and mental patterns.

die parlamentsversammlung fordert die medien zu mehr selbstreflexion auf, wo es um den umgang mit christen geht.
the parliamentary assembly urges the media to be more self-reflected when it comes to the treatment of christians.

diese bereits im ansatz banale verkürzung verunsichert und provoziert in der folge eine selbstreflexion der disziplin.
in short, this ridiculous simplification is meant to confuse and as a result provoke a self-reflection of the discipline itself.

persönlicher kontakt und erfahrungsaustausch selbstreflexion zu frauenbildern mit kreativen methoden (schreiben, plastizieren)
personal contacts, exchange of experiences, selfreflexion on "images" of women through creative methods (writing, and sculpturing)

in dieser lebensperiode habe ich in teilzeit gearbeitet. mit so viel freier zeit kann man sich zu sehr mit selbstreflexion beschäftigen.
by that time in life, i was working part-time and when you’re not busy, you can spend too much time self-reflecting.

auch für menschen, die sich in alten mustern festgefahren fühlen, kann eine psychotherapie die selbstreflexion und die persönlich entwicklung unterstützen.
these difficulties may include stress, depression, anxiety, sleep disorders and nervous exhaustion. therapy or analysis can likewise be helpful when one feels stuck and seeks support for processes of self-reflection and personal development.

je offener eine gesellschaft wird, desto aufgeschlossener ist sie zunächst einer beschreibenden und dann kritischen selbstreflexion ihrer gegenwärtigen funktion und ihrer vergangenheit.
the more a society becomes open, the more it is interested in reflecting, at first descriptively and then critically, upon itself, its present working as well as its past.

ganz so, als wolle sie ihre arbeit als malerin relativieren - nicht aus falscher bescheidenheit, sondern in analytischer selbstreflexion.
as though she wanted to put her painting work into a larger perspective-not out of feigned modesty, but from analytic self-reflection.

an die stelle der einfühlenden selbstreflexion und möglichst getreuen zustandsbeschreibung einer künstlerischen existenz setzt warhol, stellvertretend für eine ganze generation, das maskierende rollenspiel.
in place of sensitive self-reflection and the truest possible description of an individual artistic existence, warhol posited a masked game of roles and, in the process, hit the nerve of an entire generation.

aspekte. die psychosoziale und psychosomatische medizin umfasst dabei auch die selbsterfahrung und selbstreflexion des arztes in der arzt-patient-beziehung.
psychosocial and psychosomatic medicine also involves doctors engaging in self-awareness and self-reflection as part of the patient-doctor relationship.