Results for selbstverliebten translation from German to English

die bullen, das sind die stars, gehegt und pflegt von eigenwilligen und selbstverliebten züchtern, die an die rennstallbesitzer der formel 1 erinnern.
the bulls are the stars, cherished and nurtured by their narcissistic breeders, who are reminiscent of formula one race team owners.

ich halte es für einen nicht mehr hinnehmbaren zustand, dass nationale regierungen in einer selbstverliebten herrlichkeit die institutionen umgehen, die sie geschaffen haben.
i think we can no longer tolerate the situation in which national governments, in love with their own grandeur, circumvent the institutions they created.

paulot will mehr, doch nina lässt sich stattdessen auf eine leidenschaftliche affäre mit paulots mitbewohner quentin ein, einem selbstverliebten exzentriker, der als darsteller in sexshows auftritt.
when he finds that she has slept with quentin, paulot starts to change his calm manners towards nina, but he does not lose his craving for her.

"eine sehnsüchtig selbstverliebte platte, die zwischen tanzmusik, sentiment und klassischer instrumentaltechnik der fremde reverenz erweist...alles hat stil."
"a wistfully self-enamoured album, which, between dance music, sentiment and classical instrument technique, demonstrates its reverence of distant lands... everything has style."