Results for semira translation from German to English

arme semira!
poor semira!

betrifft: tod von semira adamu in belgien
subject: death of semira adamu in belgium

aber der tod von semira mahnt auch die europäische union zur verantwortung.
but the death of semira also confronts the european union with its responsibilities.

die polizisten, die semira adamu töteten, stehen nun vor gericht.
case details: this was the sixth attempt to deport semira adamu from belgium.

die fluggesellschaft sabena stellte ihre abschiebungeflüge nach dem tod von semira adamu ein.
in 2000, amnesty international criticised the belgian authorities for failing to publish the results of its investigation into the death of semira adamu.

der tragische tod von semira adamu beweist die notwendigkeit einer fundierten asylpolitik.
the tragic death of semira adamu demonstrates the need to implement a responsible asylum policy.

erstens befand sich semira auf der flucht vor einer erzwungenen heirat in nigeria.
firstly, semira was fleeing a forced marriage in nigeria.

ich teile den kummer und die empörung vieler menschen über die umstände von semira adamus tod.
mr president, i share the sadness and indignation felt by so many over the circumstances surrounding the death of semira adamu.

was die nähere behandlung von semira adamus fall angeht, kann die kommission dazu keinen kommentar abgeben.
the commission is not in a position to comment on the procedural handling of the semira adamu dossier.

semira ist ja nicht das erste opfer einer restriktiven flüchtlingspolitik der mitgliedstaaten der union und auch der union selbst.
semira is not the first victim of a restrictive refugee policy practised by member states of the union and also by the union itself.

jeder erinnert sich des falls von semira adamou, die bei ihrer abschiebung in einem flugzeug in belgien erstickte.
everyone remembers semira adamou, who suffocated in a plane in belgium while being deported.

der tod von semira sollte uns jedoch veranlassen, unverzüglich zwei außerordentlich wichtige probleme auf die europäische tagesordnung des rates zu setzen.
but i do believe that semira 's death obliges us to place two very important problems on the council 's european agenda.

semira adamu kam nach belgien und bat um politisches asyl, da man sie zwingen wollte, einen 65 jahre alten polygamen mann zu heiraten.
semira adamu asked for asylum in belgium to escape an arranged marriage with a polygamous 65-year-old.

die beamten auf die problematik des mundverklebens hinzuweisen erschien ihm notwendig, nachdem semira adamu während einer abschiebung im september 1998 mit einem kissen erstickt wurde.
he thought it necessary to make the policemen aware of the tape gaging problem after semira adamu was suffocated with a cushion during a deportation in september 1998.

frau präsidentin, sehr geehrte kollegen! vor zwei wochen kam semira adamu, eine junge nigerianerin, im zusammenhang mit ihrer zwangsausweisung aus belgien gewaltsam zu tode.
mr president, ladies and gentlemen, two weeks ago semira adamu, a young nigerian woman, met a violent death as a result of her forced expulsion from belgium.

7:8 und die söhne bekers: semira und joas und elieser und eljoenai und omri und jeremoth und abija und anathoth und alameth; alle diese waren söhne bekers;
7:8 and the sons of becher: zemirah, and joash, and eliezer, and elioenai, and omri, and jeremoth, and abijah, and anathoth, and alemeth; all these were the sons of becher.

deshalb ist es von außerordentlicher bedeutung, wie der kollege goerens sagte, daß die belgische justiz vollständige klarheit über die begleitumstände und zuständigkeiten bei semiras tod schafft.
as mr goerens said, it is extremely important for belgian justice to provide absolute clarity regarding the circumstances of and the responsibilities for semira 's death.