Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein paar tage später erschlugen im osten gangster einen senatskandidaten der anpp.
thugs killed an anpp senatorial candidate in the east a few days later.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wer sind seine feinde? in den wenigen bisher veröffentlichten episoden ist sein hauptgegener erschienen: es handelt sich um den anrüchigen geschäftsmann howard hogan, der sich durch den bau zahlreicher städte entlang der schienen bereichert hat und er war es auch, der das gemetzel, bei dem ned verletzt wurde, verursacht hat. hogan ist senatskandidat, also wird er auch in zukunft sicherlich versuchen, ned und poe für immer zum schweigen zu bringen.
who are his enemies? in the few issues published up to now, his main enemy has already appeared a lot of times: the unscrupulous businessman howard hogan, who grew rich by building several towns along the course of the railway and who caused the massacre in which ned was wounded. hogan is a candidate to the senate, therefore, in the future, he will certainly try to silence ned and poe for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: