Results for sendedauer translation from German to English

der ausschuß nimmt die verlängerung der sendedauer für teleshopping auf drei stunden pro tag gegenüber bislang einer stunde zur kenntnis.
the committee notes that the time allowed for teleshopping broadcasts in any 24-hour period has been extended from one to three hours.

eine weitere unterbrechung ist zulässig, wenn die programmierte sendedauer um mindestens 20 minuten über zwei oder mehrere volle 45-minuten-zeiträume hinausgeht.
a further interruption is allowed if their programmed duration is at least 20 minutes longer than two or more complete periods of 45 minutes.

nach über 30 jahren sendedauer ist die riesige menge der running gags zu einem der wichtigsten aspekte der show geworden, die, selbst wenn sie an sich nicht lustig sind, großes gelächter beim studio-publikum hervorrufen kann.
"after over thirty years on the air one of the most important aspects of the show is its huge stock of running gags which, if not always funny in themselves, can elicit huge anticipatory laughter from the studio audience.

ab oktober 2007 werden davon vier sprachen eingestellt und die sendedauer verkürzt. fernsehsendungen ins ausland werden über satelliten ausgestrahlt und können entweder direkt über exklusiv-antenne („nhk world tv“) oder über einen örtlichen anbieter von kabelfernsehprogrammen („nhk world premium“) empfangen werden.
as in october 2007, four of these language-specific broadcasts were cancelled and the broadcast time shortened. television programs are transmitted via satellite and can be received via exclusive antenna (â nhk world tvâ ) or a local provider of cable television (â nhk world premiumâ ).