Results for sendung empfangen translation from German to English

ich habe die sendung entlich empfangen.
ich habe die sendung entlich empfangen.

der die gnade und die sendung empfangen hat,
the founder received the grace and the mission

auch in europa kann die sendung empfangen werden.
auch in europa kann die sendung empfangen werden.

nein flatcast sendung kann man nur mit flatcast viewer empfangen!
sorry, but you can only "listen flatcast" with the :

sendung und empfang von daten
transmission and reception of data

sendung und empfang von fernsehbildern.
transmission and/or reception of television pictures.

multimediagerät zum empfangen audiovisueller sendungen
multimedia device for the reception of audiovisual transmission

3. status: sendung auf dem weg zum empfänger
3. status: delivery on the way to consignee

sie selbst können bestimmen, ob sie die guten oder bösen gedanken, die gute oder böse sendung empfangen wollen.
you can decide for yourself if you want to tune into the good or bad thoughts, the good or bad broadcasts.

sendeempfänger mit eine gemeinsame antenne für sendung und empfang
transmitter/receiver apparatus with an antenna for use of both signal transmission and reception

im zweifelsfall liegt die beweislast beim empfänger der sendung.
in case of doubt, the burden of proof lies with the recipient of the consignment.

verfahren und vorrichtung zur sendung und empfang von drahtlosen packeten
method and apparatus for transmitting and receiving wireless packet

die zweite ausfertigung begleitet die sendung und verbleibt beim empfänger.
copy 2 must accompany the goods during the movement and shall be kept by the recipient.

empfänger von tierischen nebenprodukten führen buch für jede angelieferte sendung buch über
any person receiving animal by-products shall keep a record of incoming consignments showing:

sie haben versucht gleichzeitig mehrere sendungen zu empfangen oder zu senden.
you tried to receive a second stream or to receive your own stream.

diese sendungen werden von der externen gegenstelle empfangen, analysiert und quittiert.
those transmissions are received by the external counterpart arrangement, analyzed and acknowledged.

für einen einzigen empfänger bzw. bei schlachttieren für eine ordnungsgemäß gekennzeichnete sendung bestimmt sein.
be made out for a single consignee or, in the case of animals for slaughter, for a consignment, provided the animals are properly marked and identified.

lese-/schreibevorrichtung zur herstellung einer effizienten sendung/empfang mit einem batterielosen datenträger
reader/writer for performing efficient transmission/reception with no-battery information storage medium

dank der umfassenden unterstützung durch philips konnte jetzt der gesamte dichtbevölkerte westen des landes die sendungen empfangen.
the densely-populated western netherlands was now receiving broadcasts with the full support of philips.

wird die sprache des landes, in dem die sendungen empfangen werden, in den programmen oder werbespots benutzt?
whether the language of the country in which the broadcasts are received is used in the programmes or advertisements,