Results for senkrechtstarterin translation from German to English

und natürlich claudia koreck, die bayerische senkrechtstarterin, die mit fliang vor ein paar jahren einen riesenhit landete und die vor allem live auf der bühne, eingerahmt von ihren bandmusikern, ein erlebnis ist.
and of course claudia koreck, the bavarian whizz kid, who landed a huge hit with fliang a few years ago and who in particular on stage surrounded by her band, is a real experience.

"* beste comedy unterhaltungspersönlichkeit: harry hill* bester fernsehkomiker: michael mcintyre* beste fernsehkomikerin: jo brand* british comedy academy lebenswerk preis: roy clarke* beste neue, britische fernseh-comedy: "miranda"* bester männlicher comedy senkrechtstarter: john bishop* beste weibliche comedy senkrechtstarterin: samantha spiro ("grandma's house")* beste sketch-show: "horrible histories"* beste sitcom: "the inbetweeners"* writers’ guild of great britain award: sam bain and jesse armstrong* bester tv-comedy schauspieler: peter capaldi* beste tv-comedy schauspielerin: miranda hart* beste comedy performance in einem britischen film: kayvan novak* outstanding contribution to british comedy: russell brand* people’s choice award: miranda hart===2011===* bestes comedy unterhaltungsprogramm: "stewart lee's comedy vehicle"* beste comedy panel show: "shooting stars"* beste comedy unterhaltungspersönlichkeit: graham norton* bester fernsehkomiker: stewart lee* beste fernsehkomikerin: victoria wood* british comedy academy lebenswerk preis: "have i got news for you"* beste neue, britische fernseh-comedy: "fresh meat"* beste sketch-show: "horrible histories"* beste sitcom: "twenty twelve"* bestes comedy-drama: "psychoville"* british comedy academy outstanding achievement: "the inbetweeners"* best comedy breakthrough artist: renton skinner* writers' guild of great britain award: armando iannucci* bester tv-comedy schauspieler: darren boyd* beste tv-comedy schauspielerin: miranda hart* publikumspreis: sarah millican* channel 4 award for special contribution to comedy: lee evans== kontroversen ===== ermittlungen wegen unregelmäßigkeiten ===2005 erhielt die falsche comedyshow den people’s choice award.
"* best comedy entertainment personality: harry hill* best male tv comic: michael mcintyre* best female tv comic: jo brand* british comedy academy lifetime achievement award: roy clarke* best new british tv comedy: "miranda"* best male comedy breakthrough artist: john bishop* best female comedy breakthrough artist: samantha spiro ("grandma's house")* best sketch show: "horrible histories"* best sitcom: "the inbetweeners"* writers' guild of great britain award: sam bain and jesse armstrong* best tv comedy actor: peter capaldi* best tv comedy actress: miranda hart* best comedy performance in a british film: kayvan novak* people’s choice award for the king or queen of comedy 2010: miranda hart===2011===* best comedy entertainment programme: "stewart lee's comedy vehicle"* best comedy panel show: "shooting stars"* best comedy entertainment personality: graham norton* best male tv comic: stewart lee* best female tv comic: victoria wood* british comedy academy lifetime achievement award: "have i got news for you"* best new comedy programme: "fresh meat"* best sketch show: "horrible histories"* best sitcom: "twenty twelve"* best comedy drama: "psychoville"* british comedy academy outstanding achievement: "the inbetweeners"* best comedy breakthrough artist: angelos neil epithemiou* writers' guild of great britain award: armando iannucci* best tv comedy actor: darren boyd* best tv comedy actress: miranda hart* people’s choice award for the king or queen of comedy 2011: sarah millican* channel 4 award for special contribution to comedy: lee evans===2012===* best comedy entertainment personality: charlie brooker* best sitcom: "hunderby"* best male television comic: lee mack* best comedy entertainment programme: "harry hill's tv burp"* best comedy breakthrough artist: morgana robinson* best tv comedy actress: rebecca front* best new comedy programme: "hunderby"* best female television comic: jo brand* best sketch show: "cardinal burns"* people's choice award for the king or queen of comedy 2012: jack whitehall* writers guild award: reeves and mortimer* best tv comedy actor: peter capaldi* british comedy academy outstanding achievement award: sacha baron cohen===2013===the 2013 awards were presented at a two-hour ceremony hosted by jonathan ross on 12 december and shown live on channel 4.