Results for serviceanfragen translation from German to English

persönlicher servicemanager, der alle ihre serviceanfragen koordiniert
personal service manager to coordinate all your service needs

ihre serviceanfragen nehmen wir gerne an unter:
your service inquiries are welcome under:

einfache und übersichtliche vorkalkulation komplexer montagen oder serviceanfragen
simple and clearly structured pre-calculation of complex assemblies or service inquiries

sie wollen trotz überbordender serviceanfragen den Überblick behalten?
do you want to keep a handle on a mountain of service requests?

für ausführliche informationen und serviceanfragen wenden sie sich bitte an unsere mitarbeiter.
for more information and questions about our services on offer please contact our staff members.

- sortieren, suchen und bearbeiten der serviceanfragen durch nutzung einer effizienten methode.
- sort, search through, and deal with service requests using an efficient methodology.

mcare remote services spart zeit und geld, da serviceanfragen direkt am telefon geklärt werden können.
mcare remote services saves time and money when service calls can be handled directly via the phone.

hier können sie dhl kontaktieren. wir helfen ihnen weiter, bei serviceanfragen genauso wie bei allgemeinen fragen.
the place to contact dhl about anything from service inquiries to more general questions.

der deutschen windtechnik ermöglicht die integration der beiden servicefirmen insbesondere eine bessere einstellung auf die zunehmenden serviceanfragen und anforderungen aus dem spanischen raum.
integration of the two service companies provides deutsche windtechnik with an improved approach to increasing service enquiries and requirements from the spanish region.

- self service portal – endkunden können hier ihre serviceanfragen durch einfache online-formulare weiterleiten.
- self service portal - let end users submit service requests via simple online forms.

der deutschen windtechnik ermöglicht die integration der beiden servicefirmen insbesondere eine bessere einstellung auf die zunehmenden serviceanfragen und anforderungen aus dem spanischen raum. unabhängiger service in spanien gefragt
integration of the two service companies provides deutsche windtechnik with an improved approach to increasing service enquiries and requirements from the spanish region.

aber auch das beschwerdemanagement sowie serviceprozesse werden dank crm unterstützt. sämtliche serviceanfragen werden automatisch in echtzeit mit dem jeweiligen kunden verknüpft und die entsprechenden serviceprozesse gestartet.
the crm also supports our complaint management and service procedures: all service requests are automatically linked to the relevant customer in real time, which helps us to start follow-up service processes immediately.

die dassault systèmes wissensdatenbank ist ein verzeichnis aller von dassault systèmes veröffentlichten wissensartikeln, darunter serviceanfragen, fehlerberichte und fragen/antworten.
the dassault systèmes knowledge base is a repository for all dassault systèmes published knowledge articles such as service requests (sr), bug reports (br) and q&a.

3. ist ihnen unser kundenservice wichtig, d.h. von der reibungslosen Übergabe der gelieferten maschinen an ihre produktion bis zur schnellen und kompetenten reaktion bei serviceanfragen.
3. is our customer service import for you, starting from smooth handover of the delivered machine to your production up to quick and competent reaction at service requirement?

es gibt zwei möglichkeiten, im tool zu suchen. je nachdem, welche daten sie zur verifizierung verwenden, können sie den statusverlauf von serviceanfragen sogar über die jeweils letzten 120 tage zurückverfolgen.
to use this tool, you will be required to provide two items of verification data.

bitte füllen sie die folgenden felder - soweit zutreffend - aus, damit wir sie hinsichtlich ihrer serviceanfragen bereits im vorfeld eines persönlichen gesprächs optimal betreuen können.
please fill in the following arrays if applicable, so that we can support you the best way possible even in front of a personal discussion.

der kassenbereich wird mehrere wochen archiviert, serviceanfragen der sprechstellen werden schon nach ein paar tagen automatisch gelöscht, gerichtsrelevante vorgänge werden zusätzlich auf externe datenspeicher gezogen. gleichzeitig ist das material in einer weiteren loge in einem anderen parkhaus einsehbar.
the cashier is archived for several weeks, service requests from the intercoms are automatically deleted after a few days, incidents that are relevant for legal proceedings are also exported to an external data medium. at the same time, the material can be viewed from another box in another car park.

und da aktivitäten und daten zu accounts in echtzeit aktualisiert werden, verfügen alle teammitglieder unabhängig von ihrem standort und laufenden projekten stets über die aktuellsten informationen zu kunden und deren interaktionen mit ihrem unternehmen, beispielsweise zu den phasen des vertriebszyklus, zu serviceanfragen oder zum auftragsstatus.
also, because account data and activity is updated in real time, every team member — no matter where they are and what they’re working on — is always working with up-to-the-minute information on customers and your company’s interactions with them, like stages in the sales cycle, service issues, or order status.

bitte verwenden sie meine daten ausschließlich für diese serviceanfrage. ich möchte keine weitere kontaktaufnahme. meine adresse wird nach erhalt der georderten materialien gelöscht.
please use by details exclusively to respond to this query. i do not want any further contact. my address is to be deleted after receipt of the ordered materials.