Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serviceeinheit für patienten
service unit for patients
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serviceeinheit für spannung und netzwerkkommunikation
service unit for power supply and network communication
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mobile serviceeinheit für eine waschvorrichtung.
mobile service unit for a bathing device.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auftraggeber der polizeipräsident in berlin, immobilienmanagement, zentrale serviceeinheit
client chief of police in berlin, property management, central service unit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
system zur datenÜbertragung zwischen einer maschine und/oder anlage und einer serviceeinheit
system for data transmission between a machine and/or installation and a service unit
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bei einigen filtersystemen werden abgasgegendruck und temperatur mit hilfe einer entsprechenden serviceeinheit überwacht.
various filter systems monitor the exhaust backpressure and temperature of the exhausts with the aid of a service unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammen mit ihrem team baute sie in den letzten 25 jahren die serviceeinheit monoklonale antikörper auf.
since 1985 she is employed by helmholtz zentrum münchen, formerly known as gsf. together with her team, she built up a service unit for monoclonal antibody production within the last 25 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle berechnungen erfolgen lebenszyklusweit mit der methode material-input pro serviceeinheit (mips).
all calculations are based on a life cycle wide analysis using the method "material input per service unit" (mips).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wartungs-/serviceeinheit sowie verfahren fÜr ein rechnergesttztes wartungs- und/oder service-management
maintenance/service unit and method for a computer-based maintenance and/or service management system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der bereich forschung und entwicklung umfasst verschiedene forschungslabore, die serviceeinheit, die anwendungstechnik, die analytik sowie entomologie / mykologie.
the research and development division comprises various research laboratories, the service unit, application technology, analysis and entomology/mycology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== zentrale serviceeinheit ===die zentrale serviceeinheit (zse) der berliner polizei ist verantwortlich für alle verwaltungstechnischen aufgaben wie z.
*"zentrale serviceeinheit" (zse): the central service unit is responsible for all administrative and logistical support.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der am wuppertal institut entwickelte mips-ansatz ("material-input pro serviceeinheit") zeigt unterschiedliche möglichkeiten auf, wie unser wohlstand dematerialisiert werden kann:
the mips approach (material input per service unit), developed by the wuppertal institute, demonstrates different possibilities for initiating a process of "dematerialisation" of our well-being; this can be done by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting