Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projekt- und servicemanagement
projects and service management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volle integration in das servicemanagement
full integration into the service management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultant (m/w) - schwerpunkt servicemanagement
consultant (m/w) - schwerpunkt servicemanagement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erfahrungs- und informationsaustausch zum thema servicemanagement
exchanging views, experience and information on every aspect of the topic service management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lösung für individuellen kundenservice und effizientes servicemanagement.
solution for individual customer service and efficient handling of service cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junior consultant für it-servicemanagement (m/w)
junior consultant für it-servicemanagement (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junior technical consultant für it-servicemanagement (m/w)
junior technical consultant für it-servicemanagement (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das annahmeprocedere im servicemanagement wird durch vorgefertigte und vereinheitlichte prozessabläufe einfacher und transparenter
service order entry management is made simpler and more transparent by pre-configured and standardized processes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlerquellen werden ausgeschaltet, die qualität im servicemanagement wird gesteigert, die kundenbindung erhöht
sources of error are minimized, quality of service management is raised and customer loyalty is strengthened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Überwachung von flusskontrolle-signalisierung in einem zellularen netz fÜr servicemanagement und netzdimensionierungs-zwecke
monitoring flow control signalling in a cellular network for service management and network dimensioning purposes
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
15. märz 2016: 21. swiss business & it-servicemanagement forum 2016 in zürich, schweiz
15. march 2016: 21. swiss business & it-servicemanagement forum 2016 in zurich, switzerland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schnelle implementierung und sinkende risiken einer globalen expansion einschließlich projektumsetzung, servicemanagement, lieferantenmanagement und -integration sowie hosting
rapid start-up and reduced risk in global deployment - including project delivery, service management, supplier management, - integration and hosting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das colt team bietet unabhängige beratung und rundum-service – vom design bis hin zum projekt- und servicemanagement.
the colt consultancy team provides independent advice, and delivers a complete service from design to project and service management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bearingpoint unterstützt serviceorganisationen dabei, ihre servicemanagement-strategie, ihr serviceportfolio und ihre prozesse zu entwickeln, zu verbessern und umzusetzen.
we help service organizations develop, optimize and implement their strategy, service portfolio and processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das servicemanagement bietet die mandantenfähige unterstützung sowohl der anwender (servicedesk) als der kunden (sla).
the service management offers multi-client capability as well as to the users (service desk) and the customers (sla).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine der zentralen forderungen in servicemanagement-projekten ist regelmäßig die einführung / integration einer cmdb. dies können wir aus unserer erfahrung und den kundenprojekten nur bestätigen und unterstützen.
regularly, one of the central requirements of service management projects is the introduction/integration of a cmdb. from my experiences gained from customer projects, i can just confirm this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den zwei tagen knüpfen die teilnehmer kontakte zu den studierenden und begeistern sich schnell für studienfächer und unsere hochschule. als kompetenzzentrum für servicemanagement sind wir stolz, unseren interessenten diese erfahrung bieten zu können."
as the center of competence for the service industry, we are proud of being able to offer interested students such a unique opportunity of experience." the trial studies are just one of the highlights coming up soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das umfasst die bewertung von geschäftsanforderungen, design consulting, systemadministration, wartung der hardware und software, softwareentwicklung sowie servicemanagement. von der planung bis zur gestaltung, von der implementierung bis zur inbetriebnahme ist alles dabei.
this includes the evaluation of business needs, design consulting, system administration, hardware maintenance, software development and maintenance and service management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*'''plattformunabhängigkeit''': da adempiere in java entwickelt wurde, ist die anwendung auf den meisten betriebssystemen einsetzbar ==wichtige funktionen und vorteile== *'''umfassende funktionalität''': adempiere verfügt über alle funktionen, die sie von einem spitzenklasse-erp erwarten: ** finanz management - mehrere rechnungswesen schemata in mehreren währungen, dokument gesteuerte kontoführung, umfassende und detaillierte audit-trails, performance-analyse und reporting ... ** material und produktion - produkte, stücklisten, lagerverwaltung und steuerung, kalkulation, produktion, planung ... ** crm - customer- und kontaktdaten, kundenanfragen, interessenten-tracking-, kredit-regeln, ... ** projekt- und servicemanagement ** business process modeling - anpassbare workflows mit dokumentenerstellung und genehmigungsprozessen, die an geschäftsprozesse angliedern.
this, along with multiple organizations, makes adempiere especially attractive for exporting companies * '''multiple accounting formats''': the accounting data can be managed and presented with multiple accounting schemas making the adempiere application especially suited to the multi-national environment * '''multiple operating systems''': having been developed in java, the applicaiton is able to run on most operating systems ==key features and benefits== *'''deep functionality''': adempiere has all the capabilities you'd expect from a world-class erp: ** financial management - multiple accounting schemas in multiple currencies, document controlled account processing, full and detailed audit trails, performance analysis and reporting ... ** material and production management - products, bills of materials, inventory tracking and control, costing, production management, planning ... ** crm - customer and contact data, customer requests, prospect tracking, credit rules,... ** projects and service management ** business process modeling - customizable workflows with strong data and document creation and approval processes that can be molded around customer business processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: