Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setze mich auf ein rotes pferd
sit me on a red-colored horse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich setze mich auf seinen platz.
i took his seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich setze mich aufs sofa.
i sit down on the couch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte setze mich in cc
please put me in cc
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich steige ein und setze mich auf den kopilotensitz.
i enter and sit down on the copilot seat. i should not step on the pedals, hans-georg explains to me. moreover i receive another safety briefing for the case of a forced landing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich setze mich und die worte
i sit down and the words one song of joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gehe hinein und setze mich.
i walk in and sit down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte setze mich am bahnhof ab.
please drop me off at the station.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manchmal stehe ich auf und setze mich auf einen andern.
sometimes i get up and sit down on a different one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-setze mich auf den ring und trage mich immer bei dir!
-setze me on the ring and carry me always with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12:55 er sagte: \"setze mich f
12:55 he said: place me (in authority) over the treasures of the land, surely i am a good keeper, knowing well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich setze mich auf einen stein und beobachte das erwachen der natur.
at home we'd call it a mountain. i sit on a rock and watch nature awake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich setze mich daher für eine intensive elternbildung ein.
that is why i advocate a system of intensive training for parents.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich setze mich nicht für eine abschaffung der subventionen ein.
i am not calling for subsidies to be abolished.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich setze mich mit denen in verbindung und sage es dir!
ich setze mich mit denen in verbindung und sage es dir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setze mich allerdings meistens auf bequeme stühle und nicht auf die abgebildeten roten schalen.
however, when i go there, i mostly sit on the comfortable chairs, instead of the red bowls you see on the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich setze mich dafür ein, dass die fluchtursachen bekämpft werden.
i think we should fight the reasons why they flee.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dann, mein herr, setze mich nicht zu dem volk der frevler."
"my lord! then (save me from your punishment), and put me not amongst the people who are the zalimun (polytheists and wrong-doing)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr juncker sagt, ich setze mich mit folterern nicht an einen tisch.
mr juncker says that he will not sit down to negotiate with torturers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
94 dann, mein herr, setze mich nicht unter das volk der frevler.»
94 my lord! then place me not with the unjust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: