Results for setzt sich quer setzen translation from German to English

wer also stellt sich quer?
so, who is resisting this?

ein chromosom hat sich quer geteilt.
a chromosome has divided transversely.

wachstumssubstrat mit kurzen sich quer erstreckenden mineralwollfasern
growth substrate comprising short transversally extending mineral wool fibres

die tragplatten lassen sich quer oder längs montieren.
the platform can be mounted crossways or lengthways.

mähmaschine mit einer sich quer zur fahrtrichtung erstreckenden arbeitswerkzeugeeinheit.
mower including a group of working elements extending crosswise to a direction of advance at work.

kochen sie sich quer durch die original südtiroler küche!
kochen sie sich quer durch die original südtiroler küche!

ein mittelschenkel erstreckt sich quer zur transportrichtung im mittelbereich des hauptschenkels.
a central leg extends transversely with respect to the transport direction in the central area of the main leg.

die geschichten über kiviuqs abenteuer erzählt man sich quer durch die arktis.
stories about kiviuq's many adventures are told across the arctic.

navarra war ein kleines königreich, das sich quer über die pyrenäen hinzog.
the kingdom of navarre allowed for the daughter of a monarch to inherit the throne, but the kingdom of france did not.

die sich quer erstreckenden abschnitte der gitter sind von gebogenen, teilkreisförmigen querstücken 156 gebildet.
the transverse portions of the grid are formed by arcuate cross members 156.

dafür werden workshop- teams gebildet, die sich quer aus allen abteilungen zusammensetzen.
workshop teams made up of employees from across all departments are set up with this in mind.

der pferdeknecht afanassij, sohn des aufsehers pud und bruder der köchin paraßjka, setzte sich quer zwischen sie, die beine legte er über die kleine, den kopf lehnte er auf die große tatjana.
on a pile of straw in the servants’ room the two tatyanas would be lying side by side, big tatyana and little tatyana. afanasy, the stable boy, son of pud the steward and brother to paraska, the cook, would sit down between them, throwing his leg over little tatyana and leaning against big tatyana.