From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er veröffentlichte sie in drei büchern 1733, 1737 und 1739, johann caspar seyfert fügte 1746 ein viertes buch hinzu.
he published three editions of his work in 1733, 1737 and 1739, johann caspar seyfert adding a fourth in 1746.
angesichts der überlegenen technologie müssten wesentlich mehr systeme im einsatz sein und wir hoffen, das bald zu erreichen,« meint dazu uwe seyfert.
considering this superior technology, many more systems should have been sold and be in use now. we hope to make this objective real,« seyfert says.
die seyfert-spiralbalkengalaxie weist einen enorm langen balken auf. an dessen beiden enden befinden sich jeweils große starburst-regionen.
the seyfert barred spiral galaxy has an enormous long bar. on each of the bar's end is a large starburst region.
als komponist bildete er sich zunächst autodidaktisch aus. daneben nahm er gesangsunterricht bei rudolf a. hartmann und bei ivan neumann in zürich sowie bei elsa seyfert in konstanz. zudem besuchte er den meisterkurs von maria stader.
a self-taught composer, he also took voice instruction with rudolf a. hartmann and ivan neumann in zurich and elsa seyfert in constance, in addition to this he attended the master class of maria stader.
der spiralnebel enthält einen balken und einen sog. "zwerg-seyfert"-kern mit zur zeit stattfindender sternentstehung. in unmittelbarer nähe befinden sich einige zwerggalaxien, die wahrscheinlich mit arp 78 wechselwirken.
the galaxy contains a bar and a dwarf seyfert nucleus with ongoing star formation. there are a lot of dwarf galaxies visible in the immediate neighbourhood of the galaxy.