Results for sibyllinischen translation from German to English

die sibyllinischen orakel (lat.
for the books, see sibylline books.

nationaler park der sibyllinischen berge.
national park of the sibillini mountains.

ausflüge in der nationale park der sibyllinischen berge.
excursions in the national park of the sibylline mountains.

sie sind nicht identisch mit den römischen sibyllinischen büchern.
they do not appear in the canonical lists of any church.

es erinnert es ein bisschen an die geschichte der sibyllinischen bücher.
it is perhaps a little like the story of the sybilline books.

text: eine freie bearbeitung der "sibyllinischen weissagungen" von eva tobler und ulrich gasser.
text: the "prophecies of sybil" loosely adapted by eva tobler and ulrich gasser.

die geschichte des erwerbs der sibyllinischen bücher durch diesen letzten könig von rom ist eines der berühmten mythischen elemente römischer geschichte.
the story of the acquisition of the sibylline books by tarquinius is one of the famous legendary elements of roman history.

mit diesen sibyllinischen worten zielte er auf das mutmaßliche ende der "lenkung" und die hinwendung zu einer gelebten verfassung.
with these sibylline words he aimed at the presumable end of the "managing" and the change of direction towards an implemented constitution.

der bio-hof ist ein eingebettet ins grün der marken. im hintergrund erheben sich die wunderschönen sibyllinischen berge. besonderen wert legen wir auf familienfreundlichkeit.
the bio farm holidays is situated inside the beautiful national park of sibillini mountains. from the farm center you can enjoy the panoramic sight of the surrounding countryside.

anfangs wurde er von nero rücksichtsvoll behandelt, vielleicht aufgrund des einflusses von seneca, und vom kaiser für das jahr 56 zum suffektkonsul ernannt und mit der betreuung der sibyllinischen bücher beauftragt.
he was consul in november -december 56 under nero, perhaps due to the influence of nero's adviser seneca, who had preceded him in office in the same year.

es gibt eine großartige aussicht über das tal von camerino und auf die sibyllinischen berge. in der näheren umgebung liegen die naturschutzgebiete von montelago und colfiorito. der nationalpark der sibillini ist in einer stunde zu erreichen.
views across the valley and towards the sibillini mountains. close by are the nature reserves of montelago and colfiorito, the sibillini national park is one hour away.

dieses zitat verdeutlicht den sinn eines weiteren sibyllinischen satzes des dokuments:' durch präventives handeln lassen sich ernsthaftere probleme in der zukunft vermeiden. daher müssen wir bereit sein, vor dem ausbrechen einer krise zu handeln.'
this quotation explains the meaning of that other enigmatic phrase contained in the document,'pre-emptive engagement can avoid more serious problems in the future.?. we should be ready to act before a crisis occurs '.