Results for sichbar translation from German to English

"unsichtbares sichbar machen".
"making the invisible visible".

nicht sichbar im profil
not visible in profile

. verbessert die nährstoffaufnahme durch die wurzeln sichbar;
. visibly improves the absorption of nutrients at the root;

wenn kein haken gesetzt ist, ist der player für die user nicht sichbar.
if not checked, the player is invisible.

sniff+ wurde nach linux portiert und dies ist in vielen fällen sichbar.
sniff+ has been ported to linux and it is visible in many cases.

die letzteÄnderung wird in dem appartement und in allen zimmern auch in deinemneuen appartement sichbar sein.
note that when you change your apartment the last saved environment will apply in your new home and the environment applies to all apartment rooms.

ich möchte nicht, dass mein lebenslauf in der durchsuchbaren kandidaten-datenbank sichbar ist.
i would not like my details to appear in the searchable candidate database.

dank der rundumleuchte auf der rückseite des streuers, es ist sehr gut sichbar auch bei nebel und schnee.
and with a rotating beacon on the back of the spreader, the operator can rest assured that the spreader will be very good seen even in snow and fog.

deren vergleich macht veränderungen sichbar und zeigt entwicklungen und herausforderungen für gesellschaft, politik und verwaltung.
three reports have been published so far (2010, 2012 and 2014), making visible changes, transformations, developments and challenges for society, policy, politics and administration.

das gelingen der dekade wird von den aktivitäten, die sich in ihr entfalten, abhängen und natürlich auch davon, inwiefern dieses engagement sichbar wird.
its success will depend upon the activities initiated during this period and the visibility of these efforts.

das sollte idealerweise gut sichbar geschehen oder an einem ort, der dafür bestimmt ist, wie zum beispiel in der fußnote oder auf einer seite über copyright und copyleft bestimmungen.
this should be highly visible or in a place, which it is intended for, e.g. in the footnote or on a side about copyright and copyleft regulations.

dies kann die genauigkeit bei sehr sauberem quellmaterial verbessern, vermutlich wird die qualitätt jedoch verschlechtert, vor allem wenn es sich um videomaterial in graustufen handelt oder regenbogeneffekte sichbar sind.
this may improve accuracy on very clean source material, but more likely will decrease accuracy, especially if there is chroma noise (rainbow effect) or any grayscale video.

das beste vor ort sind die busse des öffentlichen busgesellschaft und toyota hiace. der zustand, die sicherheit und die sauberkeit dieser werden von uns im vorfeld überprüft. jedes transportmittel wird für die kunden gut sichbar mit den von ihnen gewünschten informationen gekennzeichnet.
the best options on site are offered by the public bus company and toyota hiace. we always check the condition, safety and cleanliness of the vehicles in advance. every conveyance will be marked visibly with your specific information.

bitte irgendwo auf der seite sichbar machen das es von mir ist: igelchen, k-id: 307273 das design darf nur auf einer seite verwendet werden!
this could be due to one of several reasons:

diese beiden aspekte ueberleben in der stadt, und werden auch in den verschiedenen bauwerken sichbar: fuer die vergangenheit zeugen die kirche san francesco (13. jhdt.) mit der wunderschoenen kapelle paradisi (fresken aus dem 14.jhdt.), die alte kirche sant’alò, praechtiges romanisches bauwerk, die kirche san salvatore, auf einem frueheren sonnentempel aus roemischer zeit erbaut, die kirche san pietro und schliesslich der dom, aus dem 17.jhdt.
these two aspects cohabit in the city and are evidenced in the architecture of the buildings and main monuments: to testify the past the church of san francesco (xiii cen.), with the beautiful frescoed paradisi chapel; the ancient church of sant'alò, splendid romanesque building; the church of san salvatore, built on a temple of the sun of roman age; the church of san pietro and the duomo, constructed in the xvii sec.