Results for sicher technisch translation from German to English

konzentrieren, sofern sie sich technisch dafür eignen;
concentrated, to the extent that is technically possible,

der feuchtigkeitsgehalt von 40 % läßt sich technisch schwer einhalten.
the 40 % limit is difficult to achieve in practice.

da sich technisch nichts ändert, sind keine neuen schulungen ...
no additional training will be necessary, as the technologies ...

da sich technisch nichts ändert, sind keine neuen schulungen notwendig.
no additional training will be necessary, as the technologies remain the same.

"die geplante regulatorische zusammenarbeit hört sich technisch an, hat es aber in sich.
"die geplante regulatorische zusammenarbeit hört sich technisch an, hat es aber in sich.

die erfindungsgemäßen zusammensetzungen enthaltend thermoplastische kunststoffe haben sich technisch besonders vorteilhaft erwiesen.
[0076] the compositions according to the invention containing thermoplastic polymers have proved to be particularly advantageous industrially.

damals bezeichnete er sich technisch als "grün" (wie seine ente).
he called himself a technical greenhorn (like his car).

das ergebnis sind restaurierungsarbeiten, die sich technisch und künstlerisch perfekt in den erhaltungswürdigen historischen kontext einpassen.
these tasks result in restoration work which fits perfectly into the historical context to be preserved, because they are carried out with technical and artistic expertise.

eine hohe gesundheitliche qualität in innenräumen ist kein zufall, sondern lässt sich technisch planen und ist messbar.
a high standard of health indoors does not happen by accident, it can be technically planned and it is measurable.

das stück, das an sich technisch relativ einfach ist, erzielt zum teil durch räumliche aufteilung der gruppen differenzierte klangwirkungen.
this piece is relatively simple on the technical side and achieves differentiated sound effects through a spatial distribution of groups.

unser trumpf ist dabei absolute flexibilität - was immer sich technisch realisieren lässt, machen wir möglich!
our advantage is our absolute flexibility - we make everything possible that can be technically implemented.

viertens: diese zollsenkung, die aus politischer sicht eine durchaus nette geste ist, lässt sich technisch nur schwer bewältigen.
fourthly, this reduction in customs duties, while a nice gesture in political terms, is difficult to manage technically.

ausführlich ließ sie sich technische details erläutern und nutzte die gelegenheit zu gesprächen mit studenten, auszubildenden und mitarbeitern.
she was given an in-depth explanation of technical details and used the opportunity to talk to students, apprentices and employees.