Results for sicherheitsleitsysteme translation from German to English

anforderungen an sicherheitsleitsysteme
requirements for low-location lighting

« sicherheitsleitsysteme von securiton »
« documents » »

bodennahe sicherheitsleitsysteme (nur bestandteile)
low-location lighting systems (components only)

solche sicherheitsleitsysteme müssen als bodennahe sicherheitsleitsysteme ausgeführt sein.
such systems shall take the form of low-location lighting (lll).

diese dienstanweisung betrifft die genehmigung, den einbau und die wartung dieser sicherheitsleitsysteme.
this administrative instruction covers the approval, installation and maintenance of such systems.

den anforderungen und bedürfnissen einer modernen gebäudeautomation und moderner sicherheitsleitsysteme in wirtschaftlicher weise entgegengekommen wird,
meets the requirements and demands of a modern building automation and security systems in an economical way

erfüllen über 30 % der messungen nicht die anforderungen dieser dienstanweisung, müssen die sicherheitsleitsysteme ausgetauscht werden.
if more than 30 % of the readings do not meet the requirements of this administrative instruction, the lll shall be replaced.

genügen 20 bis 30 % der messungen nicht den anforderungen dieser dienstanweisung, sind die sicherheitsleitsysteme im laufe eines jahres erneut zu prüfen.
if between 20 % and 30 % of the readings do not meet the requirements of this administrative instruction, the lll shall be checked again within one year.

nach den vorstehend aufgeführten bestimmungen müssen auf fahrgastschiffen und schnellen schiffen geeignete sicherheitsleitsysteme vorhanden sein, um die fluchtwege und notausgänge deutlich erkennbar zu machen, wenn die wirksamkeit der normalen notbeleuchtung aufgrund von rauchbildung eingeschränkt ist.
according to the abovementioned provisions, passenger vessels and high-speed vessels shall have suitable systems to clearly identify the escape routes and emergency exits when the normal emergency lighting is less effective due to smoke.

bodennahe sicherheitsleitsysteme (low-location lighting - lll): elektrische beleuchtung oder lang nachleuchtende hinweisschilder entlang der fluchtwege, so dass alle fluchtwege leicht erkennbar sind.
low-location lighting (lll) - electrically powered lighting or photoluminescent indicators placed along the escape routes so as to ensure that all such routes can be easily identified.

was die wirtschaftliche initiative im innergemeinschaftlichen bereich anbelangt, so möchte ich einige empfehlungen unserer berichterstatter unterstreichen: den beitrag zur harmonisierung der seeverkehrspolitiken der mitgliedstaaten, die investitionen in die infrastruktur der häfen und die sicherheitsleitsysteme im rahmen der transeuropäischen netze, den beitrag zur ausbildung der seeleute.
on the internal front and in terms of economic initiative, i want to emphasize some of the recommendations our rapporteurs have made: the contribution to harmonizing the maritime policies of the member states, the investment in port infrastructure and safe traffic control systems within the framework of the trans-european networks, and the contribution to training seafarers.