From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die erleichterung einer schnellen sicherheitsuntersuchung und ordnungsgemäßen analyse von unfällen und vorkommnissen auf see sowie
facilitating the expeditious holding of safety investigation and proper analysis of marine casualties and incidents and
informationen, die die identität von personen preisgeben, die im rahmen der sicherheitsuntersuchung ausgesagt haben;
records revealing the identity of persons who have given evidence in the context of the safety investigation;
(16) eine effiziente sicherheitsuntersuchung ist nur möglich, wenn wichtige beweismittel ordnungsgemäß gesichert werden.
(16) efficient safety investigation is only possible if important pieces of evidence are duly preserved.
gemeinsame anforderungen hinsichtlich der organisation nationaler stellen für die sicherheitsuntersuchung festgelegt werden und der unabhängige status von sicherheitsuntersuchungen gestärkt wird,
establish common requirements in terms of organisation of national safety investigation authorities and strengthen the independent status of safety investigations;
(b) unterlagen, die die identität von personen preisgeben, die im rahmen der sicherheitsuntersuchung ausgesagt haben;
(z) records revealing the identity of persons who have given evidence in the context of the safety investigation;
28 alle ergebnisse der präklinischen sicherheitsuntersuchungen sind auf die pharmakologischen effekte von novoseven zurückzuführen.
all findings in the preclinical safety programme were related to the pharmacological effect of novoseven.