From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siddharta
siddharta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" siddharta "
" borealis "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siddharta - "rh -"
siddharta: "rh -"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siddharta (slo) im Überblick:
killen (us, ny) im Überblick:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siddharta time for metal e.v.
the ordeal time for metal e.v.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siddharta (slo) – songs (rundling)
siddharta (e) – octubre (do it yourself)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der historische buddha wird gautama siddharta oder shakyamuni buddha genannt.
this historical buddha is called gautama siddharta, or shakyamuni buddha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== weblinks ==* offizielle seite zum film "siddharta"== einzelnachweise ==
==see also==*list of historical drama films of asia==references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erläuterungen zur lebensgeschichte des prinzen siddharta, der in bodhgaya zum buddha wurde.
explanations concerning the life history of the prince siddharta, who became in bodhgaya the buddha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und so war es dann auch; ihr sohn, prinz siddharta, wurde zum buddha.
and so it was; her son, the prince siddharta, became the buddha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siddharta ist eine slowenische rockband, die sich nach dem roman von hermann hesse benannt hat.
they are named after the popular novel by german writer hermann hesse, "siddhartha".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bevor er das dhamma erkannte, war siddharta gautama ein gewöhnlicher mensch, so wie wir.
when siddhattha gotama was born into the world, before he saw the dhamma, he was an ordinary person just like us. when he knew what he had to know, that is the truth of suffering, the cause, the end and the way leading to the end of suffering, he realized the dhamma and became a perfectly enlightened buddha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das siddharta café mit seinem zeitgenössischen design mit europäischen einflüssen empfängt sie als ein modernes großstädtisches restaurant.
siddharta café the siddharta café is a trendy urban restaurant featuring contemporary asian design with european influences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum ersten mal begegnet bin ich siddharta im gleichnamigen roman von herrmann hesse, da war ich 14 jahre jung.
the first time i came across siddharta was in the same titled novel from hermann hesse – i was 14 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgehend von der geburt des siddharta gautama in lumbini, nepal, ist es einer der ältesten heute praktizierten religionen.
the history of buddhism spans the 6th century bc to the present, starting with the birth of buddha siddhartha gautama in lumbini, nepal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
prinz siddharta gautama wurde vor ungefähr 2.500 jahren als ein prinz im heutigen lumbini, nepal, geboren.
prince siddharta gautama was born some 2,500 years ago as a prince in what is now called lumbini in nepal. at his birth, many special signs appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das werk ist 3-sätzig und 9-stimmig. komposition basiert auf "siddharta" von hermann hesse.
this work is in three movements and nine parts, the composition is based on 'siddharta' by hermann hesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es gibt neben laibach nur wenige bands, wie etwa naio ssaion, siddharta und die metal-core-band curse of instinct.
there are few bands beside laibach which i can mention for example naio ssaion, siddharta and metal core band curse of instinct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die religionsphilosophie des siddharta baut auf der grundlage auf, daß alles auf dieser welt relativ ist, "nichts durch sich allein existiert".
buddhism is not interested in "who made the world, what is the meaning of life and what happens to us after death". its root is that all existence is imperfect and suffering (dukha).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der legende nach fand siddharta gautama unter einem bodhi-baum selbstverwirklichung und wurde somit zum "buddha" - dem erleuchteten.
according to the legend, siddhartha gautama was under a bodhi-tree self-realization and became the "buddha" - the enlightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting