From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denn du weißt, dass bei uns niemand ist, der holz zu hauen wisse wie die sidonier.
for you know that there is nobody among us any who knows how to cut timber like the sidonians.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 und zu der keiner ward elia gesandt denn allein gen sarepta der sidonier, zu einer witwe.
26 and to none of them was elias sent, but to sarepta of sidon, to a widow woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn du weißt selbst, daß bei uns niemand ist, der holz zu schlagen weiß wie die sidonier."
you know that we have no-one so skilled in felling timber as the sidonians."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11:5 er verehrte astarte, die göttin der sidonier, und milkom, den götzen der ammoniter.
11:5 for solomon went after ashtoreth the goddess of the zidonians, and after milcom the abomination of the ammonites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 die sidonier, die amalekiter und maoniter? aber ich half euch aus ihren händen, als ihr zu mir schriet.
12 the zidonians also, and the amalekites, and the maonites, did oppress you; and ye cried to me, and i delivered you out of their hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:26 und zu deren keiner ward elia gesandt denn allein gen sarepta der sidonier zu einer witwe. {~}
4:26 elijah was sent to none of them, except to zarephath, in the land of sidon, to a woman who was a widow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1ki 11:5 so verehrte salomo die astarte, die göttin der sidonier, und milkom, das scheusal der ammoniter.
5 solomon followed astarte (the goddess of the sidonians) and milcom (the disgusting idol of the ammonites).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13:4 vom mittag an aber das ganze land der kanaaniter und meara der sidonier bis gen aphek, bis an die grenze der amoriter;
13:4 on the south; all the land of the canaanites, and mearah that belongs to the sidonians, to aphek, to the border of the amorites;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle bewohner des gebirges, vom libanon an bis misrefot-majim, alle sidonier. ich selbst werde sie vor den söhnen israel vertreiben.
all the people of the hill-country from lebanon to misrephoth-maim, all the zidonians;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jdg 3:3 die fünf philisterfürsten, alle kanaaniter, sidonier und die chiwiter, die auf dem libanongebirge vom berge baal hermon bis gegen hamat saßen.
3 these are the nations: the five lords of the philistines and all the canaanites and the sidonians and the hivites who lived on mount lebanon, from mount baal-hermon as far as lebo-hamath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:12 die sidonier, die amalekiter und maoniter, und ich half euch aus ihren händen, da ihr zu mir schrieet? {~} {~}
10:12 the sidonians also, and the amalekites, and the maonites, oppressed you; and you cried to me, and i saved you out of their hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:33 denn er hat mich verlassen und astarte, die göttin der sidonier, kemosch, den gott der moabiter, und milkom, den gott der ammoniter, angebetet.
11:33 because that they have forsaken me, and have worshipped ashtoreth the goddess of the zidonians, chemosh the god of the moabites, and milcom the god of the children of ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did david his father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(vorrätig: ~1) sidonie
(in stock: ~1) sidonie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: