Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die lage ist perfekt, wenn sie don
the location is perfect if you don
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem jahr haben sie don winslow und thomas h. cook eingeladen.
this year’s are don winslow and thomas h. cook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahre 1965 heiratete sie don arquette, mit dem sie noch zwei weitere kinder hat.
in 1965 she married don arquette; they had two children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
plötzlich erblickt sie don josé, der ganz vertieft in den brief seiner mutter am rand sitzt.
the only man who does not show interest in carmen is don josé, who is reading his mother’s letter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie don' t-richtungsgefahr versteckt hinter den avataras ihres " friends".
they don't sense danger hidden behind the avatars of their "friends".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier werden sie don jesús, unseren pferdetrainer, kennen lernen. er wird ihnen ein pferd vorschlagen.
he is going to suggest what horse you can ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stellen sie sicher sie don verwechseln die aufträge, sonst müssen sie werfen die platten und kochen wieder das gericht angefordert.
make sure you don confuse the orders or else you will have to throw out the plates and cook again the dish requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die objekte sind so gut versteckt., wenn sie don ’ t hinschauen zum zeitpunkt, sie werden die elemente leicht vermissen.
the objects are hidden so well, if you don’t look at the stage carefully, you will miss the items easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im februar des jahres 2001 gaben don henley und glenn frey bekannt, dass sie don felder aufgefordert hätten, die eagles zu verlassen.
in february 2001 don henley and glenn frey announced that they had asked don felder to leave the eagles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fragen sie don draper, dem star von mad men, was sein lieblingscocktail ist und er wird ihnen sagen, dass man diesen am besten als doppelten serviert!
just ask don draper, star of mad men, what is his favorite cocktail and he'll tell you this one is best served as a double!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ergebnis dieser Überlegungen holten sie don felder, einen alten freund von bernie leadon aus florida, der gerade nach los angeles gekommen war, in die gruppe.
in the end they added don felder, an old friend from bernie leadon, who had just come to los angeles, to their line-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gute nachricht ist, wird die größe genetik entwickeltes gerät, wurde geschaffen, um die ergebnisse, ohne dass die einzelnen, sie don alle der höhe der zeit zu produzieren.
the good news is, the size genetics enhancement device was created to produce outcomes without requiring the individual to don it all of the amount of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie don `t sie möchten die bad mit anderen und teilweise mit air-con, aber alle mit lüfter. und heißem wasser 24 stunden am tag.
nubian oasis hotel has 24 spotlessly clean and comfortable rooms all with private bathroom, balcony - you don`t need to share the bathroom with others and some with air-con, but all with fan. and hot water 24 hours a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wasser in einen großen topf kochen. fügen sie der bouillon ein paar esslöffel gleichzeitig sicherstellen, dass sie don ’ t overflavor. falls du dies tust, fügen sie mehr wasser hinzu.
boil the water in a large pot. add the bouillon a few tablespoons at a time to make sure you don’t overflavor. if you do, add more water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"im kyudo sie don ' t versuchen zu schlagen, das ziel," erklärt der japanische meister kanjuro shibata. "es ' s eine frage der präzision und disziplin: die beziehung, die sie haben mit den bogen, der pfeil, ihren körper und ihren geist. kyudo ist wie zazen, aber es ist ständige meditation. wenn sie schießen, können sie die reflexion ihres verstandes, wie in einem spiegel sehen.
neither is it a martial art that you would practice in order to obtain degrees or black belt ranks. "in kyudo you don't try to hit the target," explains japanese master kanjuro shibata. "it's a matter of precision and discipline: the relationship you have with the bow, the arrow, your body, and your mind. kyudo is like zazen, but it is standing meditation. when you shoot, you can see the reflection of your mind, as in a mirror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting