Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie sind mein gast."
you shall be my guest."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sind mein feind.
you're my enemy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind mein absolutes vorblild.!
sie sind mein absolutes vorblild. !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind mein mann. folgen sie mir“.
when you are with me, i can do nothing but make love to you. you bewitch me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind meine brüder.
they are my brothers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"georgien, sie sind meine wiege und mein grab!
“georgia, you are my cradle and my grave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und sie sind meine familie.
it is like common, but it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sagen zu jemandem: "sie sind mein freund."
we say to someone, "you are my friend."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sind meine direktesten gesprächspartner.
they are the people with whom i am in closest contact.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie sind meine welt, mein leben, mein grund zu leben.
sie sind meine welt, mein leben, mein grund zu leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind meine studenten, meine freunde.
they're my students, my friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind meine erste begegnung mit den dolomiten.
they are the first contact with the dolomites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind meine
my problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind meine bezahlte untergebene? sind sie das?
what! you are my paid subordinate, are you?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wo sind meine eier
where are my balls
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind meine projekte
my projects with wolfgang
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind meine erfahrungen.
that is my experience.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
24 ich habe freude an deinen mahnungen; sie sind meine ratgeber.
24 thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie sind meine kleine, treue freundin, nicht wahr, jane?«
you are my little friend, are you not?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24 ja, deine zeugnisse sind meine freude; sie sind meine ratgeber.
24 your statutes are my delight; they are my counselors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: