Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie verdient gut.
she makes a good living.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat sie verdient.
he said he’d be true to the mission that hunger and want should end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das land verdient es!
it deserves it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dann verdient es schutz.
then it deserves protection.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das haben sie verdient!
you deserve it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie verdient unsere unterstützung.
it merits our support.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich habe es so sehr genossen…
i enjoyed it so much...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»sie verdient auch ihre zuneigung.
'you must love her: she dotes on you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sie verdient unseren aufrichtigen dank.
she deserves all our thanks.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie verdient unsere anerkennung dafür.
they deserve our salutations for that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie verdient es, dass die hoffnung auf frieden neu auflebt.
they deserve the efforts of all involved to breathe new life into the hope for peace.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
was du ersehnt - bereust du es so sehr?'
which you desired - do you repent to this extreme?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie verdient es, respektvoll behandelt, gepflegt und bewundert zu werden.''
it deserves to be treated with great consideration, care and regard.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie verdient es, im zentrum aller beschlüsse zu stehen, die sie fassen.
it deserves to be the focus of all the decisions that you make.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
denn der kelb tal-fenek verdient es, so geliebt zu werden, wie er ist.
the kelb tal-fenek deserves to be loved as he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vielen orten schneite es so sehr, dass die schulen ausfielen.
in many places it was snowing so much that schools have been closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der garten kirsche genoss es so sehr ........! , 30/06/2015
the garden cherry enjoyed it so much ........! , 30/06/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kelb tal-fenek, maltas nationalhund, verdient es, so geliebt zu werden, wie er ist.
the kelb tal-fenek, malta’s national hound, deserves to be loved as he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das denken ist wahrlich selten geworden, vielleicht weil es so sehr mißbilligt wird.
actual thought is indeed rare today, perhaps because it is so frowned upon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir lieben es so sehr hier, dass wir im august definitiv wieder kommen werden.
baska voda is great and so is the boat. we like it here so much that we are definitely coming back this august. sincerely yours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: