From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oberseite
top side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die oberseite.
the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oberseite drehen
move'up 'face
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der oberseite:
on the upper side:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... seine oberseite:
… its upper side:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
britisches rindfleisch oberseite
top side beef
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die oberseite ist bräunlich.
maximun length is 29mm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oberseite des usb-boards.
top side of the usb board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oberseite mit alkohol abwischen
wipe top with alcohol
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
farbe oberseite grün, weiß/grau
color topside green, white/grey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farbe oberseite grün, rot, braun
color topside green, red, brown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offene oberseite (größeres bild 114k)
open top (click for larger image, 114k)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
farbe oberseite grün, weiß/grau, bläulich
color topside green, white/grey, blueish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(biowolle) 30 mm 30°c - oberseite rutschhemmend
(organic wool) 30 mm 30°c - surface non-skid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die durchstechflaschenhalterung festhalten und die oberseite der durchstechflasche in den durchstechflaschenanschluss am applikator pressen (siehe abbildung).
holding the vial cup, press the top of the vial into the vial connector which is attached to the applicator (as shown).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der abstand zwischen dem oberen ende der fenstersäule und der oberseite des bügels sollte 45 mm betragen (siehe abbildung 3)
the distance between the upper side of the middle bar and the upper side of the new bracket must amount to 45 millimetres (see figure 3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da eine perforation normalerweise an der oberseite der matratze passiert, wird nur sehr wenig wasser austreten (siehe oben).
because punctures usually happen on the top side of a water mattress, very little water will run out and you can repair the leak without having to empty the mattress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) messlehre zur pruefung , dass die hoehe der achse der gasbrennerduese ueber der oberseite des probenbehaelters 2,2 mm betraegt ( siehe abbildung 1 ) ;
( a ) gauge , for checking that the height of the centre of the gas jet above the top of the test portion well is 2,2 mm ( see figure 1 ) ;
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: