From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siehe
see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
siehe .
siehe .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
siehe :
theme:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
füllen sie den europäischen unfallbericht aus.
fill out the european accident statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== weblinks ==* unfallbericht auf aviation safety== einzelnachweise ==
== references ====external links==* "昭和47年度 運輸白書 - iii 航空 第2章 航空事故 - 運輸省.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein unfallbericht muss alle in anhang iv aufgeführten angaben enthalten.
this report shall include each of the elements listed in annex iv.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
== quellen ==*unfallbericht auf aviation safety*video auf youtube
(mentions air line pilots association, international (alpa) report)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sparen sie zeit bei dem lieferanten. bitte füllen sie das unfallbericht aus und senden sie es uns binnen 24 stunden zu.
in order to avoid waste of time at the provider, we advise you to fill in an accident notification form and send it to leaseplan before your appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei erkrankung/unfall lassen sie sich bitte am urlaubsort ein detailliertes ärztliches attest/unfallbericht ausstellen.
in the event of sickness/accident please have a detailed medical certificate/accident report made out at the place where you have been staying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verkehrsunfall fällen muss der mieter ohne gemacht werden verzögern anspruch auf den mietwagen wohnmobil auf dem unfallbericht. wenn der fehler, ist unklar,
traffic accident cases the tenant must be made without delay a claim to the car hire motorhome on the accident report form. if the fault is unclear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser unfallbericht ersetzt nicht die berichte der unternehmensleitung, die in den mitgliedstaaten entsprechend sonstigen internationalen, gemeinschaftlichen oder innerstaatlichen rechtsvorschriften zu erstellen sind.
that report shall not replace any report by the management of the undertaking which might be required in the member states under any other international, community or national legislation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
belege über den versicherungsfall (z.b. detailliertes ärztliches attest/unfallbericht des arztes vor ort, sterbeurkunde)
documents concerning the event insured against (e.g. detailed medical certificate or accident report of the doctor treating you on site , death certificate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im unfallbericht der united kingdom marine pollution control unit wurde diese unterstützung so positiv bewertet, daß beschlossen wurde, diese vorgehensweise landesweit auf vergleichbare situationen anzuwenden.
in the report of the accident by the united kingdom marine pollution control unit, this support was viewed so favourable that it was decided to copy it at united kingdom level in any similar situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im september 1981 verliess ihn das glück, als er beim start von seiner privaten graspiste in eine holzkonstruktion zur lagerung von mais prallte (siehe Übersetzung des ntsb unfallberichts am seitenende).
in september of 1981, he was unfortunate and hit a corn crib, during take-off from his private grass strip (see transcript of ntsb report at bottom of page).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch werden in der presse immer wieder unfallberichte aufgrund von materialermüdung an gerüsten kolportiert.
in the press, too reports of accidents resulting from material fatigue on scaffoldings are spread by the press.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: