Results for sig combibloc gmbh translation from German to English

die sig combibloc group ag gehört seit dem 11.
today sig comprises one division: sig combibloc, specializing in aseptic carton.

niederlande: innovative verpackung von sig combibloc erobert die...
netherlands: innovative carton pack from sig combibloc hits the sales...

combibloc ecoplus lässt sich auf den standard-füllmaschinen von sig combibloc verarbeiten.
combibloc ecoplus carton packs can be filled using the standard filling machines from sig combibloc.

als hersteller von kartonpackungen und füllmaschinen für getränke und lebensmittel schützt sig combibloc lebensmittel und schont die umwelt.
as a manufacturer of carton packaging and filling machines for beverages and food sig combibloc protects food and saves the environment.

der startschuss für das engagierte bauprojekt in brasilien fiel 2010: sig combibloc begann mit dem bau des ersten packstoffwerkes in südamerika.
the starting signal for this ambitious building project in brazil was given in 2010, when sig combibloc began construction of its first packaging plant in south america.

im brasilianischen packstoffwerk von sig combibloc wurde jetzt eine extrusionsanlage in betrieb genommen, die vor ort rohkarton für die kartonpackungen des unternehmens beschichtet.
at sig combibloc’s brazilian packaging plant, an extrusion line has now been put into operation which laminates unprocessed cardboard for the company’s carton packs on-site.

extrusion line: im brasilianischen packstoffwerk von sig combibloc wurde jetzt eine extrusionsanlage in betrieb genommen, die vor ort rohkarton für die kartonpackungen des unternehmens beschichtet.
extrusion line: at sig combibloc’s brazilian packaging plant, an extrusion line has now been put into operation which laminates unprocessed cardboard for the company’s carton packs on-site.

ricardo rodriguez, director and general manager südamerika bei sig combibloc: â mit dieser neuerlichen groà investition von rund 40 millionen euro für die installation der extrusionsanlage hat sig combibloc die weichen gestellt, um für den weiter steigenden bedarf an aseptischen kartonpackungen bestens gerüstet zu sein.
ricardo rodriguez, director and general manager south america at sig combibloc: â with this fresh major investment of around 40 million euros for the installation of the extrusion line, sig combibloc has laid the groundwork to be optimally prepared to meet the ever-increasing demand for aseptic carton packs.

ricardo rodriguez, director and general manager südamerika bei sig combibloc: „mit dieser neuerlichen großinvestition von rund 40 millionen euro für die installation der extrusionsanlage hat sig combibloc die weichen gestellt, um für den weiter steigenden bedarf an aseptischen kartonpackungen bestens gerüstet zu sein.
ricardo rodriguez, director and general manager south america at sig combibloc: “with this fresh major investment of around 40 million euros for the installation of the extrusion line, sig combibloc has laid the groundwork to be optimally prepared to meet the ever-increasing demand for aseptic carton packs.

die innovative kartonflasche, die das beste einer flasche mit dem besten einer kartonpackung in einklang bringt, wurde bereits mehrfach mit international bedeutsamen verpackungs- und designpreisen ausgezeichnet. (foto: sig combibloc)
the innovative carton bottle, which pairs the best features of a bottle with the best features of a carton pack, has already won multiple high-profile international packaging and design awards. (photo: sig combibloc)

combibloc ecoplus ist eine aseptische kartonpackung für flüssige lebensmittel mit einer neuartigen zusammensetzung, bei der 28 prozent co2 eingespart wird – verglichen mit der formatgleichen, herkömmlichen 1-liter-packung von sig combibloc, bezogen auf den lebensweg der kartonpackung von der gewinnung der rohstoffe bis zur fertig produzierten packung.
combibloc ecoplus is an aseptic carton pack for liquid foods that has a special new composition generating 28 per cent less co2 – compared to the same-format 1-litre carton pack from sig combibloc. co2 reductions are based on product lifecycle from the production of raw materials to the finished carton pack.