Results for signal geht translation from German to English

das signal geht manchmal verloren.
das signal geht manchmal verloren.

dieses signal geht ab 1. november...
dieses signal geht ab 1. november...

dieses signal geht in die falsche richtung.
that signal is being sent out in the wrong direction.

welches signal geht denn von dieser entscheidung an die sportveranstalter aus?
what sort of message is this giving out to sports organisers?

dieses signal geht ohne weiteres durch wände und decken hindurch.
this signal can travel through walls and ceilings.

“wir möchten ein wichtiges signal geben: der klimaschutz geht weiter.
“we want to give a clear message: climate protection continues.

das ist ein wichtiges signal an den markt: ohne selbstbehalt geht nichts!
this is an important signal to the markets: without a retention there is nothing.

dann geht das signal zur amygdala und von dort weiter zum autonomen nervensystem.
and then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system.

von qatar geht durchaus das soundsovielte signal zur reform unserer agrarpolitik aus.
it has to be said that qatar has given the umpteenth green light for the reform of our agricultural policy.

signale: jetzt geht die geburt los
signals: the birth is starting

es geht darum, eindeutige signale auszusenden.
clear messages have to be sent out.

die geht an den empfänger, wo sie in einem standard-video-signal umgewandelt wird.
which goes to the receiver where it is transformed into a standard video signal.

das signal geht ans netz, an die wolke, und dann kann es bearbeitet und überall hin verschickt werden an eine pflegekraft, an einen arzt, zurück an den patienten usw.
that signal goes to the web, the cloud, and then it can be processed and sent anywhere: to a caregiver, to a physician, back to the patient, etc.

falls ja, geht der prozess zum schritt 214 über und ein "prüfe_verbindung"-signal wird übertragen.
if so, the process proceeds to step and a check_connection signal is transmitted.

soziale insekten sind hervorragende studienobjekte, wenn es um fragen der mechanismen und der evolution von differenzierten inhaltsreichen signalen geht.
social insects are excellent subjects for study. understanding their mechanical systems and the evolution of differentiated meaningful communication signals is important.

in Übereinstimmung mit den festgelegten zielen, denen albanien im rahmen der internationalen gemeinschaft auf der ministerkonferenz im oktober dieses jahres in rom zugestimmt hat, müssen regierung und opposition gleichermaßen zur politischen normalisierung gedrängt werden; ein positives signal geht hier von den kürzlich zwischen der regierungspartei und der wichtigsten oppositionsgruppe geschlossenen medienverträgen aus.
in accordance with the objectives agreed upon by albania in the international community at the rome ministerial conference in october of this year, the government and the opposition both need to be pressed to strive for political normalization and there has been a positive signal in the form of recent media agreements between the ruling party and the main opposition.

abgesehen von den anwendungen, die auf dem senden und empfangen von funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven anwendungen, bei denen es nur um den empfang von signalen geht, die durch naturereignisse erzeugt werden.
apart from applications based on the transmission and reception of radio signals, there are also 'passive' applications which just receive signals emitted by natural phenomena.