Results for signalbild translation from German to English

im hl-signal-flyer sind die schaltbefehle für jedes signalbild zusammengestellt.
the hl-signal-flyer shows the switching commands for every signal aspect.

um ein signalbild zu schalten, müssen vor- und hauptsignalbegriff nacheinander eingestellt werden.
to switch a signal, the signal aspect of approach and main signal must be set in sequence.

die decoder generieren "automatisch" das korrekte signalbild (vor- oder hauptsignalbegriff).
the decoder generates the correct signal aspect (approach or main signal) automatically.

wenn ich das erste von mir im funktionsgenerator generierte signalbild schalte, gehen alle anderen ausgänge aus. woran liegt das?
wenn ich das erste von mir im funktionsgenerator generierte signalbild schalte, gehen alle anderen ausgänge aus. woran liegt das?

das vorsignal informiert den lokführer, mit welchem signalbild am nachfolgenden hauptsignal zu rechnen ist, damit dieser gegebenenfalls seinen zug rechtzeitig zum stehen bringen kann.
the approach signal informs the driver, which signal aspect he can expect at the next main signal, so he can bring the train to a halt in time.

in form eines gleichstromsignals gelangt dieses signalbild weiter zur innenanlage des raddetektionssystems. dieses kann auch dezentral in schaltschränken entlang der strecke positioniert werden. am gleis selbst befinden sich somit keine aktiven elektronischen bauteile.
this signal response is sent on in the form of a direct current signal to the indoor equipment of the wheel detection system, which can also be positioned in cubicles distributed alongside the line. this means that no active electronic components are placed on the track itself.

fahrzeugleuchte und verfahren zur anzeige unterschiedlicher signalbilder einer fahrzeugleuchte
automotive light and method for indicating different signal patterns of an automotive light