Results for signaltechnisch translation from German to English

signaltechnisch sichere datenverarbeitungseinrichtung
technically signal-secure data processing arrangement

aber signaltechnisch kein problem?
aber signaltechnisch kein problem?

verfahren zur signaltechnisch sicheren datenübertragung
method for secure data transfer

das system gilt als signaltechnisch sicher.
the system is considered fail safe.

oder ist das signaltechnisch usw. keine gute idee?
oder ist das signaltechnisch usw. keine gute idee?

das fahrzeuggerät der zub 123 gilt als signaltechnisch sicher.
the zub 123 on-board equipment is considered fail safe.

- fahrzeugseitige datenverarbeitung (nicht signaltechnisch sicher)
- on-board data processing: (not fail-safe)

schaltung zur signaltechnisch sicheren bewertung einer gleichspannung.
circuit for the signalling technical safe assessment of a direct tension.

verfahren zur ständigen prüfung einer signaltechnisch sicheren bildschirmdarstellung.
method of continuosly monitoring signals of a safe information display.

einrichtung zur signaltechnisch sicheren steuerung und Überwachung von elektrischen verbrauchern.
device for data secure control and supervision of electric equipments.

(nicht signaltechnisch sicher) - einzelrechnerverarbeitung (ergänzende leistungsstufe)
single computer processing (supplementary performance level)

signaltechnisch sicheres standard-zugsicherungssystem in schweden, norwegen, portugal und bulgarien.
fail safe standard atp system in sweden, norway, portugal and bulgaria.

verfahren und einrichtung zur signaltechnisch sicheren eingabe binärer signale in ein signaltechnisch sicheres rechnersystem.
method and device for secure signal inputting of binary signals in a signal secure computer system.

eine signalschnittstellenkarte, die die zu übertragenden informationen abtastet und berechnet (nicht signaltechnisch sicher)
a signal interface board which scans and derives the information to be transmitted (not fail safe)

anordnung zum signaltechnisch sicheren Übertragen von seriellen daten zwischen vorzugsweise zweikanalig arbeitenden sicheren rechnern unter verwendung eines doppelring-bussystems.
device for the fail-safe transmission, in a reliable manner as regards signalling techniques, of serial data between fail-safe computers operating preferably on two channels by means of a twin-loop bus system.

- anpassung an signaltechnische systeme und diesbezügliche datenübertragung
- adaptation to interlocking systems and respective data transmission