Results for sihlquai translation from German to English

2013-2014 "best of“, sihlquai 55, offspace
2013-2014 "best of“, sihlquai 55, offspace

die tour endet am bus-parkplatz sihlquai beim hauptbahnhof zürich.
the tour ends at the sihlquai bus parking near zurich’s main railway station.

die tour endet hier nach einer kurzen einführung in die altstadt oder am busparkplatz sihlquai beim hauptbahnhof zürich.
the tour ends here after a short introduction to the old town or at the sihlquai bus parking lot near zurich’s main railway station.

bezug der fabrik und büros an der neu erworbenen liegenschaft sihlquai 75 in zürich (ch).
factory and offices moved to the newly purchased property atsihlquai 75 in zurich (ch).

das jubiläum wurde mit allen pensionierten im geschichtsträchtigen fabrik-gebäude am sihlquai, in zürich, gefeiert.
the anniversary was celebrated with all the retirees in the historical factory building at sihlquai in zurich.

im rahmen seiner dissertation interviewte er in den jahren 2010/11 sexarbeiterinnen in ungarn und am zürcher sihlquai. [zollikofen]
as part of his dissertation he interviewed sex workers in hungary and zurich’s sihl quay in 2010/11. [zollikofen]

limmatplatz zürich, wir begeben uns an den sihlquai und überqueren, unbeirrt von oktan-lärm und verkehrsspezifischen gerüchen, die stark befahrene kornhausbrücke.
limmatplatz zurich, we cross the sihlquai, undeterred by the noise and smells of the busy traffic at kornhausbrücke. below flows the sluggish limmat river.

im sommer 1894 gründet walter h. gericke die firma "w. gericke, maschinenfabrik für mühlenbau und verwandte industriezweige" im industriequartier der stadt zürich am sihlquai.
in the summer of 1894, walter h. gericke set up the company "w. gericke, machinery factory grinder and related industries" in the industrial district of zurich on sihlquai.

der bus bringt sie am ende der tour deshalb zurück zum busparkplatz sihlquai. anstelle der schifffahrt wird ihnen im gourmet-restaurant gnüsserei, welches sich in der ehemaligen giessereihalle von escher-wyss befindet, eine heisse schokolade, ein kaffee oder tee offeriert.
instead of a boat ride, you will be served hot chocolate, coffee or tea at the gnüsserei gourmet restaurant.