From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jojobaöl erster kaltpressung ist reich an unverseifbaren und wird gewonnen aus den früchten des simmondsia chinensis strauch der wüstenregionen von mexiko und arizona. es ist schon seit jahrhunderten bekannt. und wird von den indianern als schutz gegen hauttrocknung und -faltung verwendet.
extracted from the fruits of simmondsia chinensis, a shrub native to the arid desert regions of mexico and arizona, this first cold pressing oil is rich in unsaponifiables. known for centuries, it is used by the indians as anti-desiccant and anti-wrinkle protection.
die Ölpflanze jojoba (simmondsia chinensis) ist seit langem als wild wachsende pflanze in mexiko, kalifornien und arizona bekannt. ein bericht aus dem jahre 1769 erwähnt, dass die indianer kaliforniens damit kochten und ihre wunden behandelten. auf der suche nach natürlichen biologischen kosmetikprodukten und heilmitteln stieß man 1971 wieder auf jojoba.
the liquid gold. the oil plant jojoba has been known for a long time as wild growing plant in mexico, california and arizona. a report of 1769 mentions that the indians from california cooked with it and treated their wounds with it. in search of natural, biological cosmetic products and remedies people came again upon jojoba in 1971.
