Results for simulationsdaten translation from German to English

wissenschaftliches visualisierungs- und analyseprogramm für atomistische simulationsdaten
scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.

zusammenarbeit mit der entwurfsabteilung und nahtloses teilen von simulationsdaten
collaborate with design and and seamlessly share simulation data,

• wirtschaftliche analyse und optimierung anhand der gewonnenen simulationsdaten
• economic analysis and optimization based on the generated simulation data

kapitel 5: ausführen von berichten, simulationsdaten speichern und extrahieren
chapter 5: running reports, saving and extracting simulation data

durch die kurzbeschreibung der simulationsdaten und des prinzipellen ablaufs wird der simulationsvorgang dokumentiert.
in a short description the data and the proceeding of the simulation are fixed.

diese simulationsdaten können dann wiederum für die laserstereolithographische herstellung von operationsschablonen verwendet werden.
this simulation data can then be used for the production of preoperative stereolithographic models. if you want to learn more about this, you will find more information at the following link . sitemap provider information

die genannten verfahren wurden bei der auswertung von simulationsdaten im postprozess des entwurfes, der simulation und optimierung technischer systeme verifiziert.
the mentioned procedures became verifies in the post operation of the design which the simulation and optimization of technical systems.

die prozessanalyse (2) und auswertung von simulationsdaten (4) haben gleichartige aufgaben zu erfüllen.
the process monitoring and analysis (2nd) and the on-line evaluation of simulation data (4th) have to fulfill taks of the same kind.

von allen simulationsdaten können zeichnungen über der zeit oder anderen simulationsgrößen mit achsen in selbstwählbarem maßstab, in frei definierbarer größe und mit beliebig formatierbaren beschriftungen ausgegeben werden.
of each simulation data values plots over time or other simulation languages can be drawn in any scale, in freely definable height and with arbitrary numbering.

dazu sollen datenrepositorien geplant, aufgebaut und betrieben werden, die wissenschaftler durch einen abgestimmten zugang zu simulationsdaten und den daraus abgeleiteten informationen bei der lösung komplexer fragestellungen unterstützen.
in addition, data repositories are being planned, developed and operated, that support scientists through coordinated access to simulation data and the information derived from it to find solutions to complex questions.

simulationsdaten mit einer echten loop-antenne am beispiel der chameleon f-loop (von carol, kp4md, englisch).
comparision of simulated and real world loop antenna data (chameleon f-loop) (by carol, kp4md, english).

konkret werden im projekt 2d- und 3d-algorithmen entwickelt, die anhand von bild- und simulationsdaten solare flussröhren in kleinsten segmenten berechnen können.
more specifically, the aim of the project is to develop 2d and 3d algorithms that can calculate extremely small segments of solar magnetic flux tubes using imaging- and simulation data.

4.) die online-auswertung von simulationsdaten bedarf der besonderen erwähnung. sie ermöglicht, vorgreifend auf dem postprozess, kennwerte simulierter zeitabhängiger größen zu ermitteln.
4.) the on-line evaluation of simulation data deserves special mention. as an anticipation of the post process it makes it possible to ascertain characteristic values of simulated time-dependent values.

die verwendung verschiedener softwareprodukte unterschiedlicher anbieter ist ineffizient und treibt die kosten in die höhe. simulia bietet eine skalierbare reihe aufeinander abgestimmter analyseprodukte, mit denen benutzer unabhängig von simulationserfahrung oder fachbereich zusammenarbeiten und nahtlos simulationsdaten und genehmigte methoden gemeinsam nutzen können, ohne dass die genauigkeit der informationen beeinträchtigt wird.
the use of multiple vendor software products creates inefficiencies and increases costs. simulia delivers a scalable suite of unified analysis products that allow all users, regardless of their simulation expertise or domain focus, to collaborate and seamlessly share simulation data and approved methods without loss of information fidelity.

es gibt neue, sehr interessante informationen: über die seetüchtigkeit des schiffs, die genehmigung des kapitänspatents, die vom seepräfekten von brest bei der anhörung der französischen nationalversammlung abgegebenen erklärungen und über die jüngsten wissenschaftlichen simulationsdaten, die gestern bekannt wurden und die besagen, dass es aufgrund der schlechten meteorologischen bedingungen fast unmöglich gewesen wäre, das schiff in einen schutzhafen zu verbringen.
there is new, very interesting information as regards the seaworthiness of the vessel, the authorisation of the captain 's certificate, the statements made by the brest maritime prefect at the hearing of the french national assembly and the latest scientific simulation data, which was published yesterday and which states that in light of the adverse weather conditions it would have been almost impossible to provide shelter for the boat in a safe haven.