Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier sind sie herzlich eingeladen,...
if you have been looking for a simple way to make money online, mass money makers is your solution. click here to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch hierzu sind sie herzlich eingeladen.
you are cordially invited to all and any of these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind herzlich eingeladen, sich uns anzuschließen!
you are kindly invited to join us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind herzlich eingeladen, sich zu diesen entwürfen zu äußern.
you are invited to submit your comments on these drafts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann sind sie herzlich eingeladen, sich auf unserer webseite umzusehen!
then you are cordially invited to look at our website!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als kunde sind sie herzlich eingeladen, diesen bereich zu besuchen.
clients are very welcome to use this section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selbstverständlich sind sie herzlich eingeladen, ihre vorschläge anzubringen.
of course, you're invited to put forward inventions.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in der zwischenzeit sind sie herzlich eingeladen das restaurant marina zu besuchen.
in the meantime you are kindly invited to visit our restaurant marina and well known for its traditional mediterranean and continental dishes.we are sure we can please the taste of world’s most demanding gourmets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie slowenisch verstehen, sind sie herzlich eingeladen sich auch zwei radioberichte anzuhören.
if you understand slovenian you are welcome to listen two radio articles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und natürlich sind alle herzlich eingeladen sich im biergarten zu entspannen und ausruhen.
und natürlich sind alle herzlich eingeladen sich im biergarten zu entspannen und ausruhen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für jede weitere frage sind sie herzlich eingeladen, sich an folgende e-mail adresse zu wenden:
for every other question,appreciation or critics you are invited to send a message to the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind herzlich eingeladen, sich auf unserem stand über die innovationen von pma zu informieren:
we invite you warmly to visit our stand to obtain the latest news about pma's innovations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im sommer sind sie herzlich eingeladen in dem großen garten hinter dem haus zu entspannen.
in summer you are invited to relax in the big garden behind the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vertreter der fahrrad- und lev industrie sind herzlich eingeladen, sich an der standardisierung zu beteiligen.
representatives of the bike and lev industry are invited to participate in the standardization process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internationale studierende sind wie alle studierende herzlich eingeladen, sich einzubringen und mitzumachen.
international students, like all students, are invited to contribute and participate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seien sie herzlich eingeladen, sich hier erst einmal umzuschauen und sich anschließend persönlich bei uns zu informieren.
so first of all you are cordially welcome to browse and then let yourself be personally consulted by us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interessenten und mögliche sponsoren sind herzlich eingeladen sich per email [13] an ihn zu wenden.
anyone who is interested in participating or maybe sponsoring this group is very welcome to send him email [13].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kleinen gäste sind herzlich eingeladen, sich auf dem spielplatz des familienfreundlichen mercure auszutoben.
younger guests are welcome to use the family-friendly mercure’s outdoor playground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind herzlich eingeladen, sich auf der neuen internet-präsenz umzusehen und sich einen Überblick zu verschaffen.
you are cordially invited to look around the website and get an idea of the research center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind alle kultur- und kreativschaffenden herzlich eingeladen, sich dort zu registrieren und die kostenlose werbemöglichkeit zu nutzen!
all persons active in the cultural and creative industry are cordially invited to register with that data base and utilise the free advertising potential!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: