Results for singleversion translation from German to English

die singleversion erschien später auf der cd "vh1: storytellers".
the single version would later appear on the vh1 storytellers cd).

die singleversion von "only you (and you alone)" wurde gekürzt.
a promo film for "only you (and you alone)" was aired on top of the pops on 19 december.

die singleversion von home hat ein intro im ambient-stil, ehe es in die albumversion übergeht.
the single version of home has an ambient intro, then the drum beat features in the album version.

da die band mit der singleversion von strangelove nicht allzu glücklich war, wurde danach noch eine weile an dem song und natürlich auch an dem album gebastelt.
because of their dissatisfaction with strangelove, the band went back into the studio and worked hard on the song and the album.

die singleversion wurde zur europäischen albumversion, während für die us-version von speak & spell wiederum die 12"-version verwendet wurde.
the 12" single featured the "schizo mix", which appeared on the u.s. version of speak & spell.

die singleversion von freelove unterscheidet sich gravierend von der albumversion. geremixt wurde sie von flood, obwohl er zuvor gesagt hatte, er wolle nie wieder mit dm arbeiten, aber das braucht man bei einem remix so natürlich auch nicht.
the single version of freelove is completely remixed from the album version. it was done by flood although he had previously said he never wanted to work with dm again but of course, you don't need to when remixing a song.

eine bearbeitete singleversion erschien als „ball and chain part 1“, die vollständige, viereinhalbminütige version hingegen auf dem album "ball and chain".
an edited version, titled "ball and chain part 1" was released as a single, while the complete four and a half minute song is included on the "ball and chain" album.

die raritaeten ("twilight alehouse", "happy the man", die "watcher of the skies"-singleversion´) sind wieder sehr interessant, aber sie stehen im genesis-katalog sicher nicht an erster stelle. trotzdem freut man sich darueber, mal ein bisschen mehr aus der zeit um die ohren zu haben!
die raritaeten ("twilight alehouse", "happy the man", die "watcher of the skies"-singleversion´) sind wieder sehr interessant, aber sie stehen im genesis-katalog sicher nicht an erster stelle. trotzdem freut man sich darueber, mal ein bisschen mehr aus der zeit um die ohren zu haben!