Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so pflanzenwüchsig, so sinnig.
so sensible, so assuming and so clever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besitzt der rechner sowieso nur eine adresse, ist dies nicht sehr sinnig.
if a machine has only one address, this is useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der bot wird zum pandora-chatbot und antwortet auf im, mehr oder weniger sinnig.
your bot responds to im.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese kultur und philosophie passt perfekt zu meinen ansichten und wie ich es sinnig finde ein unternehmen zu führen.
this culture and philosophy fits perfectly with my beliefs and how i like to utilize the business to meet the needs of the customer while maintaining a clear drive on business performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor der tür das ende der welt. gedichte. in der Übertragung von rolf fieguth. interlinearübersetzung von claudia sinnig-lucas.
vor der tür das ende der welt. gedichte. (before the door the end of the world. poems) translated by rolf fieguth. interlinear translation by claudia sinnig-lucas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. siehe, diese werden von ferne kommen, und siehe, jene mitternacht und diese vom meer und diese vom lande sinnig.
12 behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of sinim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sinnig, daß – ganz unbewußt – unser gründungstag, der 18.10., in dieser weise vor der mutter erstrahlte!
what a meaningful, although unplanned way to present our founding day, the 18.10., to our mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der saum, von grünen palm- und lorbeerzweigen, sprach, ruhm und frieden sinnig zart bezeichnend, aus, was der dichter braucht und was ihn lohnt.
ponderous and pretentious, and the story isn't worth the trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frindte, w., funke, f., jabs, k., neumann, j., sinnig, k. & stock, s. (1994).
haase, c. m., heckhausen, j. & silbereisen, r. k. (2012).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- inhalt: (1) einleitung. (2) komponenten des lernens. (3) arten des lernens. (4) lernen und gehirn. (5) gibt es den "idealen lerner"? (6) motivation und interesse. (7) lernanlass: (un)sinnige lerninhalte. (8) lernanlass: fremdsprachen lernen. (9) lernanlass: sachgebiete erschließen.
- inhalt: (1) einleitung. (2) komponenten des lernens. (3) arten des lernens. (4) lernen und gehirn. (5) gibt es den "idealen lerner"? (6) motivation und interesse. (7) lernanlass: (un)sinnige lerninhalte. (8) lernanlass: fremdsprachen lernen. (9) lernanlass: sachgebiete erschließen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting