Results for sinusrhythmus translation from German to English

sinusrhythmus
sinus rhythm

aufrechterhaltung des sinusrhythmus
maintenance of sinus rhythm

anschließend schlägt das herz wieder im normalen sinusrhythmus weiter.
the heart then beats at a normal pace again.

verwendung nach anspruch 2, wobei ein normaler sinusrhythmus aufrechterhalten wird.
the use as claimed in claim 2 wherein normal sinus rhythm is maintained.

rasche konversion eines kürzlich aufgetretenen vorhofflimmerns in den sinusrhythmus bei erwachsenen
rapid conversion of recent onset atrial fibrillation to sinus rhythm in adults

eine bradykardie wurde überwiegend zum zeitpunkt der konversion in den sinusrhythmus beobachtet.
bradycardia was observed predominantly at the time of conversion to sinus rhythm.

sinusrhythmus, herzfrequenz 63/min, lndffferenztyp, q ableitung iii, t-negativierung ii
sinus rhythm, heart rate 63 bpm, normal axis, q wave iii, negative t-segment shift ii, iii

die wirksamkeit von brinavess zur wiederherstellung des sinusrhythmus bei typischem primären vorhofflattern konnte nicht nachgewiesen werden.
brinavess was not found to be effective in converting typical primary atrial flutter to sinus rhythm.

positive werte von turbulence onset bedeuten eine verlangsamung, negative werte bedeuten eine beschleunigung des sinusrhythmus.
positive values for turbulence onset indicate deceleration, negative values indicate acceleration of the sinus rhythm.

brinavess führte nachweislich zu einer reduktion der symptomatik bei vorhofflimmern, was einer konversion in den sinusrhythmus entspricht.
brinavess was shown to provide relief of atrial fibrillation symptoms consistent with conversion to sinus rhythm.

als behandlungserfolg (responder) wurde die konversion von vorhofflimmern in den sinusrhythmus innerhalb von 90 minuten definiert.
treatment success (responder) was defined as conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm within 90 minutes.

die evidenz ist nicht ausreichend, um die wirkung von aspirin für thromboembolien bei patienten mit chronischer herzinsuffizienz und sinusrhythmus zu klären. cochrane
hawthorn extract for treating chronic heart failure cochrane

symptomatische behandlung der chronischen stabilen angina pectoris bei patienten mit normalem sinusrhythmus, bei denen betablocker kontraindiziert sind oder eine unverträglichkeit für betablocker vorliegt.
symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris in patients with normal sinus rhythm, who have a contra-indication or intolerance for beta-blockers.

in diesen studien führte die anwendung von brinavess im vergleich zu placebo wirksam zu einer konversion von vorhofflimmern in den sinusrhythmus (siehe tabelle 2).
in these studies treatment with brinavess effectively converted atrial fibrillation to sinus rhythm as compared with placebo (see table 2).

wenn der sinusrhythmus während der ersten infusion oder des folgenden 15-minütigen Überwachungszeitraums nicht wiederhergestellt wurde, sollte eine zweite infusion mit 2 mg/kg über 10 minuten angewendet werden.
if conversion to sinus rhythm did not occur with the initial infusion or within the 15 minute observation period, administer a 2 mg/kg second infusion over 10 minutes.

die meisten dieser tachykardie-ereignisse waren jedoch vorübergehend, hatten sinusrhythmus und wurden bei patienten berichtet, bei denen verwirrenderweise parallel anämie und/oder infektionen bestanden.
however, the majority of these tachycardia events were transient, of sinus rhythm and reported in patients who had confounding anaemia and/ or infections.

simulieren sie mit dem elektronischen rhythmussimulator arsi-4 das elektrokardiographische bild eines sinusrhythmus mit einer frequenz von 65 schlägen pro minute. wählen sie dazu das programm „normaler sinusrhythmus“ (nsr).
using the electronic rhythm simulator (type arsi4) simulate the electrocardiographic image of a sinus rhythm with a rate of 65beats per minute. select the program "normal sinus rhythm" (nsr).