Results for sisnet translation from German to English

sisnet
communication infrastructure for the schengen environment

zu sisnet
on the sisnet network

schengen – sisnet
schengen - sisnet

sisnet-haushaltspläne 26
sisnet budgets ii

berichtigungshaushaltsplan für das sisnet
amending budget for sisnet

finanzregelung sisnet - Änderung
sisnet financial regulation amendment

schengen - sisnet - berichtigungshaushaltsplan
schengen – sisnet – amending budget

rechnungslegung 2005 für das sisnet
sisnet accounts 2005

schengen - finanzregelung für sisnet
schengen - financial regulation sisnet

schengen - finanzregelung für sisnet i
schengen - financial regulation sisnet i

schengen-bewertung, c.sis und sisnet
schengen evaluation, c.sis and sisnet

schengener informationssystem – berichtigungshaushaltsplan 2010 für das sisnet
schengen information system - sisnet amending budget for 2010

der rat billigte den berichtigungshaushaltsplan für das sisnet für 2004 (dok.
the council approved the amending budget for sisnet for the year 2004 (9707/04).

netzwerk für sis, sirene und vision (sisnet und stesta)
network for sis, sirene and vision (sis-net and s-testa)

rechnungslegung 2001 für die sirene-phase ii/helpdesk und sisnet ii
presentation of the 2001 accounts of sirene phase ii/helpdesk and sisnet ii

das sisnet erhöht die flexibilität bei der implementierung von großprojekten und erleichtert die erweiterung bestehender systeme.
the sisnet provides increased flexibility to implement megaprojects, as well as providing easier expansion of existing systems.

die vorgeschlagenen Änderungen haben keinerlei finanzielle auswirkungen auf die beiträge der mitgliedstaaten zum sisnet-haushaltsplan —
the proposed amendments have no financial impact on the member states’ contributions to the sisnet budget,

das sisnet ist ein netz, das vom generalsekretariat des rates im namen der mitgliedstaaten für den betrieb des schengener informationssystems verwaltet wird.
sisnet is a network managed by the general secretariat of the council on behalf of the member states for the running of the sechengen information system.

der rat erteilte dem generalsekretär die entlastung für die ausführung des sisnet-haushalts­plans für 2008 und nahm den berichtigungshaushalt für das jahr 2009 an.
the council gave the secretary-general a discharge in respect of the execution of the sisnet accounts for the year 2008 and adopted the amending budget for the year 2009.

in dieser finanzregelung sind die einzelheiten für den abschluß der verträge im zusammenhang mit dem sisnet und der aufstellung und der ausführung des für diese verträge erforderlichen haushaltsplans festgelegt.
this financial regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts relating to sisnet and for the establishment and implementation of the budget required in relation to such contracts.