Results for sitzgesellschaft translation from German to English

die vertragspartei eine sitzgesellschaft ist;
if the contracting party is a domicile company;

eine sitzgesellschaft kann nicht selbst wirtschaftlich berechtigte sein.
a domicile company cannot itself be a beneficial owner.

2 eine sitzgesellschaft kann nicht wirtschaftlich berechtigte person sein.
2 a domicile company cannot be a beneficial owner.

nein. die schweizer gesellschaft wird von der sro polyreg als sitzgesellschaft angesehen, der die möglichkeit zur mitgliedschaft nicht offen steht.
no. the swiss company will be regarded a domicile company by sro polyreg, which cannot become a member.

2 bei sitzgesellschaften muss der finanzintermediär in jedem fall von der vertragspartei eine schriftliche erklärung darüber einholen, wer die wirtschaftlich berechtigte person ist.
2 in the case of domicile companies, the financial intermediary must always obtain from the contracting party a written declaration of who the beneficial owner is.