Results for sitzungsteilnehmer translation from German to English

kostenerstattung an sitzungsteilnehmer
reimbursement of persons attending meetings

liste der sitzungsteilnehmer:
list of participants in the meeting:

erstattung der reisekosten der sitzungsteilnehmer.
reimbursement of travel expenses for participants of meetings.

das protokoll enthält auch eine liste der sitzungsteilnehmer.
the minutes shall also include a list of participants in the meeting.

die nähe der autobahn und internationaler flughäfen ist ideal für ihre sitzungsteilnehmer.
the proximity of highways and international airports is ideal for your business meetings.

zu den anträgen erhalten die sitzungsteilnehmer im voraus eine ausführliche schriftliche dokumentation.
all participants in a board meeting receive detailed written material on the proposals in advance.

die sitzungsteilnehmer sind um 13.00 uhr zu einem empfang im atrium 6 geladen.
participants are invited to attend a reception at 1 p.m in atrium 6.

das sekretariat unterrichtet die sitzungsteilnehmer über die endgültigen pläne für den besuch in sibiu.
the secretariat briefed the ccmi on the final plans for the mission to sibiu.

die interaktion der sitzungsteilnehmer ist ein weiterer wichtiger erfolgsfaktor für die kommunikation und das engagement der beteiligten.
a significant feature of ierc’s work is its emphasis on collaboration between the disciplines.

herr sepi for­dert die sitzungsteilnehmer ferner auf, die einschlägige rechtsprechung des gerichtshofs zur kennt­nis zu nehmen.
mr sepi also reminded participants of the relevant case law of the court of justice.

sie wählen über das bestell-tool im intranet ein package und geben dazu die anzahl der sitzungsteilnehmer an.
they select a package using the intranet ordering tooland specify the number of meeting participants.

der mitberichterstatter, herr nusser, erläutert seinen standpunkt und bittet die sitzungsteilnehmer um ihre ansichten zu der stellungnahme.
the co-rapporteur, mr nusser, stated his position and called for the meeting to voice its opinions on the dossier.

es stehen zwei möglichkeiten der kontaktaufnahme zur verfügung, ihr sitzungsteilnehmer wird ihnen mitteilen, welche variante der kontaktaufnahme erfolgen wird.
the chair of your meeting will tell you, which meeting type to use.

gibt ein sitzungsteilnehmer eine solche erklärung ab, nimmt er weder an der erörterung des betreffenden tagesordnungs­punkts noch an einer diesbezüglichen abstimmung teil.
anyone declaring such interests shall neither participate in the discussion of the relevant agenda points nor in any voting thereupon.

darüber hinaus befassen sich die sitzungsteilnehmer mit den ergebnissen der arbeitsgruppen zu folgenden themen: verwaltung der eu-strukturfonds,
in addition, participants will examine the results from working groups in the areas of management of eu structural funds, public procurement,

alle sitzungsteilnehmer erhalten zu jeder sitzung eine e-mail mit dem link zur sitzung und können direkt am arbeitsplatz mit der eigenen webcam an der sitzung teilnehmen.
all meeting participants receive an email with the link for the meeing and can directly participate at their desk with their own webcam.

die größe des verwaltungsrats – in der regel 45-50 sitzungsteilnehmer aus den mitgliedstaaten – hemmt die beschlussfassung und verursacht unverhältnismäßige kosten.
the board’s size — typically 45-50 member state participants at each meeting — hampers swift decision-making and creates disproportionate costs.

it-administratoren können einstellungen für variablen festlegen, z. b. für die anzahl der sitzungsteilnehmer und die grösse der auf dem server gespeicherten dateien.
it administrators can set the preferences for variables such as number of session attendees and the size of files stored on the server.

der anhörungsbeauftragte entscheidet, ob während der sitzung neue unterlagen vorgelegt werden dürfen, welche personen im namen einer partei gehört werden sollen und ob die betreffenden personen getrennt oder in anwesenheit anderer sitzungsteilnehmer zu hören sind.
the hearing officer shall decide whether fresh documents should be admitted during the hearing, what persons should be heard on behalf of a party and whether the persons concerned should be heard separately or in the presence of other persons attending the hearing.

ich erinnere mich, als wir bei einer sitzung des national economic council im roosevelt room des weißen hauses saßen. rubin gelang es den von ihm erwünschten konsens nur durch heben der augenbrauen und dem ansprechen der sitzungsteilnehmer in der passenden reihenfolge herbeizuführen.
i recall sitting in the back of the white house's roosevelt room and watching, amazed, as he guided meetings of the national economic council to the consensus he wanted by little more than raising his eyebrows and calling on people in the appropriate order.