Results for slorc translation from German to English

slorc
state law and order restoration council

diese restriktionen sind dem slorc völlig gleichgültig.
these restrictions will not make the slightest different to the slorc.

seit 1990 beutet das slorc-militärregime das land brutal und rücksichtslos aus.
since 1990 slorc, the military regime, has been brutally and ruthlessly exploiting the country.

was wird die kommission unternehmen, wenn der slorc aung sang suu kyi schaden zufügt oder sie erneut festnimmt?
what will the commission do if they should harm her or rearrest aung sang suu kyi?

man kann sehen, welche große bedeutung das slorc-regime auf die dortigen internationalen investitionen legt.
you see the high emphasis that the slorc regime places on international investment there.

die slorc- und militärjunta ist eindeutig ein regime, mit dem wir nicht verhandeln oder gar handel treiben können.
the slorc and military junta is clearly a regime that we cannot deal with or indeed make deals with.

wir fordern sie daher auf, den slorc, so wird der namen der herrschenden junta abgekürzt, politisch und wirtschaftlich zu isolieren.
we therefore call upon them to ensure that the slorc- the initials of the ruling junta- is politically and economically isolated.

wie werden sie sich gegenüber dem slorc verhalten, der sehr zum mißfallen der staatengemeinschaft auf der konferenz einen offiziellen beobachterstatus erhalten hat?
what will you say to the slorc, who have been given official observer status at that conference- much to the disgust of the international community?

es sieht mir nicht danach aus, als ob die slorc-mitglieder schlange stehen, um in die europäische union einreisen zu können.
i do not exactly see slorc members queueing up for entry into the european union.

gerade durch wirtschaftliche sanktionen können wir den slorc treffen, da der slorc- die regierende junta- selbst stark mit der wirtschaft verflochten ist.
it is through economic sanctions that we can hurt the slorc given that the slorc, the regime, itself has major interests in the economy.

die generäle reagierten auf die proteste mit der einrichtung eines "staatsrats für die wiederherstellung von recht und ordnung" (slorc).
the generals responded to the protests with the establishment of a "state law and order restoration council" (slorc).

was die verstöße gegen die menschenrechte betrifft, so fährt die slorc-regierung einfach durch sklavenarbeit, kinderarbeit, einschüchterung, entführung, mord und dauernde aktionen gegen minderheiten damit fort.
on the human rights front, the slorc is carrying on with slave labour, child labour, intimidation, disappearances, murders and the permanent persecution of minorities.

das neue militärregime etablierte sich als "staatsrat für die wiederherstellung von recht und ordnung" (englisch: "state law and order restoration council", "slorc").
the military swept aside the constitution of 1974 in favor of martial law under the state law and order restoration council (slorc) with saw maung as chairman and prime minister.