From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wasser gehört zu den prioritäten des kurzfristigen umweltaktionsplans, smap genannt, der auf regionaler ebene umgesetzt wird.
water is one of the priorities of the short-term environmental action plan, known as sΜΑΡ, which is being applied at regional level.
die programme smap und meda sowie die anderen programme der zusammenarbeit der europäischen union mit drittländern können ebenfalls in dieser richtung weiterentwickelt werden.
the short and medium-term priority action programme( smap) and meda programme and all the other programmes to enhance cooperation between the european union and third countries could also be developed in this area.
die Überwachung von smap-aktivitäten ist bestandteil des programms, und für die meisten dieser aktivitäten liegen berichte vor.
monitoring smap actions forms part of the programme and there are reports available for most of these actions.
die ergebnisse der umsetzung von smap sind bislang positiv ausgefallen und tragen, insbesondere im wassersektor, zur verbreitung und zum austausch von erfahrungen und bewährten verfahren bei.
so far, evidence from the application of sΜΑΡ is positive and is contributing to the promotion and exchange of experiences and best practices, especially in the water sector.
zonisamid wird primär durch reduktive spaltung des benzisoxazolrings der muttersubstanz durch cyp3a4 zu 2-sulfamoylacetylphenol (smap), aber auch über n-acetylierung abgebaut.
zonisamide is metabolised primarily through reductive cleavage of the benzisoxazole ring of the parent drug by cyp3a4 to form 2-sulphamoylacetylphenol (smap) and also by n-acetylation.