Results for softwareprojekten translation from German to English

mitarbeit bei softwareprojekten
collaboration on software projects

integrierte entwicklung von softwareprojekten
integrated deployment of software projects

zusammenarbeit mit anderen kinderorientierten freien softwareprojekten
working with other child-oriented free software projects

auswahl unserer kunden mit realisierten softwareprojekten:
list of selected customers with realized software projects:

große verbreitung, aber selten bei softwareprojekten eingesetzt
widely distributed, but rarely used for software projects.

wie bei vielen anderen softwareprojekten kamen dann auch hier die schwierigkeiten:
as with many other software projects, difficulties also arose here:

mindestens 2 jahre projekterfahrung in java-softwareprojekten oder eine vergleichbare qualifikation
at least 2 years of experience working on java- related projects (or the equivalent)

bei grundsatzentscheidungen zu softwareprojekten gilt es solche kosten vor den entscheidungsträgern zu rechtfertigen.
for fundamental decisions on software projects such costs have to be justified to the decision makers.

bei softwareprojekten stellt sich vielfach die frage, welche betriebssysteme unterstützt werden sollen.
software projects often require an answer to the question which operating systems shall be supported.

die xcf, eine forschungsgruppe von studenten, ist verantwortlich für eine reihe an weiteren erwähnenswerten softwareprojekten.
it is considered one of the most autonomous student governments at any public university in the u.s.

der erfolg von softwareprojekten hängt vor allem von den menschen ab, die daran beteiligt sind.“
successful and efficient projects are the result of highly educated and motivated people; software solutions depend on the people building them.”

das ist etwas, was auch gimp von vielen anderen softwareprojekten unterscheidet, es gibt nämlich nicht nur eine mailingliste.
the idea is that you submit something and then the data is beeing processed and as a result, as an output you see something, you know, something that has something to do with art, definitly.

die verschlüsselung kann bei linuxbasierenden softwareprojekten jedoch nicht angewendet werden, da diverse lizenzen auch bei weiterentwickelter software dies verbieten.
the coding cannot be used with linuxbasierenden software projects however, since various licenses forbid this also at further developed software.

die apache software foundation ist eine verteilte gemeinschaft von entwicklern, die an open-source-softwareprojekten arbeiten.
the apache software foundation is a decentralized community of developers.

typische funktionen und positionen von absolventinnen und absolventen werden im bereich der softwareentwicklung bzw. als team- oder projektleiterin in softwareprojekten zu finden sein.
typical responsibilities and positions for graduates are found in the area of software development and as team or project managers in software projects.

openbsd team mitglieder haben openbsd's rolle unter den anderen freien softwareprojekten diskutiert, und es gab auch cds und t-shirts.
openbsd team members were on-hand to discuss openbsd's role among the other free software projects available.

die umfangreichen erfahrungen in der c++-programmierung, die wir in unseren softwareprojekten gesammelt haben, möchten wir in diesen schulungen mit interessierten angehenden und erfahrenen programmierern teilen.
from our extensive experience in c++ programming that we gained in our projects, we evolve seminars for experienced and prospective programmers.

eine 1995 veröffentlichte studie der standish group besagt, dass 31 von 100 softwareprojekten ohne verwertbare ergebnisse abgebrochen werden. 1995 wurden weltweit 81 milliarden dollar in softwareprojekte investiert, die nicht fertig gestellt wurden.
a study published by the standish group in 1995 states that 31 out of 100 software development projects are cancelled without any useable results. in 1995 81 billion dollars had been invested in software projects which never finished.

als fachinformatiker der fachrichtung anwendungsentwicklung realisieren sie softwareprojekte nach kundenwunsch. hierfür analysieren sie it-systeme und planen diese.
as an it specialist concentrating on software development, you implement software projects to meet customer requirements.