Results for softwareskalierung translation from German to English

legt fest, welche skalierung bei videodateien verwendet werden soll, wenn softwareskalierung ausgewählt wurde
video scaler to use when doing software scaling

die option -zoom wird nicht unterstützt (softwareskalierung ist langsam, verwende -vf scale).
-zoom option isn't supported (use -vf scale).

es ist außerdem möglich, in der option -tv kleinere bildabmessungen anzugeben und die softwareskalierung auszulassen, aber dieser ansatz nutzt die maximal verfügbaren informationen und ist ein wenig resistenter gegen störungen.
it's also possible to specify smaller image dimensions in the -tv option and omit the software scaling but this approach uses the maximum available information and is a little more resistant to noise.

damit entfällt die notwendigkeit der (langsamen) softwareskalierung und bietet gleichzeitig ein vollbild. idealerweise würde dga in die gleiche auflösung schalten, die das video (natürlich unter beachtung des höhen-/breitenverhältnisses) hat, aber der x-server lässt nur auflösungen zu, die vorher in der /etc/x11/xf86config bzw. /etc/x11/xf86config-4 definiert wurden, bezüglich xfree 4.x.x. diese werden durch sogenannte modelines festgelegt und hängen von den fähigkeiten deiner grafikhardware ab.
this avoids the need for doing (slow) software scaling and at the same time provides a fullscreen image. ideally it would switch to the exact resolution (except for honoring aspect ratio) of the video data, but the x server only allows switching to resolutions predefined in /etc/x11/xf86config (/etc/x11/xf86config-4 for xfree 4.x.x respectively). those are defined by so-called modelines and depend on the capabilities of your video hardware.