Results for softwarewartung translation from German to English

softwarewartung
software maintenance

kompletter softwarewartung,
complete software maintenance.

softwarewartung und-pflege
software maintenance

ein jahr softwarewartung kostenlos inbegiffen!
free one year of maintenance already included!

bae professional softwarewartung (updates und support)
bae professional software maintenance (updates and support)

lebenslange softwarewartung: freie updates während der gesamten produktlebensdauer
life time software maintenance: free updates provided during the whole life cycle of the product

beachten sie bitte, dass die softwarewartung nicht unterbrochen werden kann.
please mind that maintenance period can not be interrupted.

angemessener preis für erneuerung der softwarewartung – ab 20% pro jahr!
reasonable pricing for maintenance renewal – from 20% per year!

das erste jahr der softwarewartung ist im preis des sql studio bereits enthalten.
one year of maintenance is already included in sql studio for free! in-purchase benefits:

ein jahr der softwarewartung ist im preis des ems sql manager for oracle bereits enthalten.
sql manager for oracle is also available in freeware (lite) version that has some restrictions in the functionality.

die lizenzen der ems-produkte* enthalten bereits ein jahr der softwarewartung kostenlos.
licenses for all ems products* include one year of maintenance for free.

technische unterstützung und cits880s softwarewartung wird nun über das polarcare wartungs- und supportprogramm geboten.
technical help and cits880s software maintenance is now offered through the polarcare for cits maintenance and support program.

im preis von ems sql manager 2008 for interbase/firebird ist 1 jahr softwarewartung bereits enthalten!
one year of maintenance is already included in ems sql manager 2008 for interbase/firebird for free!

ebenso sind varianten mit 2 und 3 jahren der softwarewartung möglich, was die kosten für 1 wartungsjahr reduzieren lässt.
we would like to bring it to your attention that ems sql manager for oracle is distributed within ems maintenance program – the basic product price includes 1 year maintenance for free! there are also variants with 2 and 3 year maintenance available for sale, that allow to decrease the cost of annual maintenance.

unsere technische supportdienstleistung (sog. technicalsupport) kann von benutzern der mit softwarewartung verkauften produkte beansprucht werden.
our technical support is available to customers using our software maintenance service.

im abschnitt "wartung erneuern" wählen sie das gewünschte produkt aus und folgen sie den hinweisen vom assistenten zur erneuerung der softwarewartung
at the "renew maintenance" section choose the necessary product and follow the "renew maintenance wizard"

beim erhalt einer lizenz bekommen sie die möglichkeit, das programm zu verwenden, ein registrierter nutzer unserer software zu sein und die softwarewartung in anspruch zu nehmen.
by getting a license you become a registered user of our software and get maintenance term. within the valid maintenance term you get primary technical support and all software updates/upgrades for free.

alle drei säulen des integrierten geschäftsmodells, wiederkehrende outsourcing services (einschließlich softwarewartung), consulting und sap-lizenzen verzeichneten zuwächse.
gains were posted by all three pillars of its integrated business model, namely recurring outsourcing services (including software maintenance), consulting and sap licenses.

schon jetzt empfiehlt die kommission die berücksichtigung euro-spezifischer besonderheiten bei der normalen softwarewartung sowie die umsetzung der auf den euro zurückzuführenden Änderungen gleichzeitig mit den Änderungen, die sich aus dem Übergang zum jahr 2000 ergeben.
the commission is already recommending to businesses that they should provide for the incorporation of specific measures relating to the euro into their regular software maintenance programmes, and thus carry out the changes made necessary by the introduction of the single currency at the same time as those required by the transition to the year 2000.

alle drei säulen des integrierten geschäftsmodells, wiederkehrende outsourcing services (einschließlich softwarewartung), consulting und sap-lizenzen, verzeichneten kräftige zuwächse.
all three pillars of the integrated business model, namely recurring outsourcing services (including software maintenance), consulting and sap licenses, posted strong gains.