Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sohlenlänge +/- 2 mm
lenght of insole +/- 2 mm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skischuhstruktur mit konstanter sohlenlänge.
ski boot structure with constant length sole.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
größe 32: entspricht gr. 30 bis gr. 32(sohlenlänge ca. 19 cm)
size 32: conforms size 30 to size 32 (sole length approx. 19 cm)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
die sohle soll ziemlich weich und bei etwa 1/3 der sohlenlänge, von der schuhspitze aus, biegsam sein.
the sole must be rather soft and able to bend at approx. 1/4 of the sole's length from the toe - where the foot bends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schwer? wie groß? wie rasant? ... ? wenn ihr von unseren wintersportberaterinnen in den shops um möglichst exakte angaben über körpergewicht, größe, fahrkönnen, fahrstil, alter und sohlenlänge gebeten werdet, hat das (meist ;) ) professionelle gründe. je mehr wir wissen, umso besser können wir euch beraten, das ist eine seite.
how heavy? how tall? how fast? ...? when you are asked by our winter- sports‘consultants in the shops for the exact details of your weight, skiing ability, age and length of your boot sole, there are generally professional reasons. the more we know the better we can advise you, that is one aspect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: