From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die unterkunft im rifugio solander ist mit einem safe, holzböden und holzmöbeln ausgestattet.
the accommodation at the rifugio solander comes with a safe, wooden floors and wooden furnishings, while some have mountain views.
solander island ist ein erloschener vulkan, der neben anderen unterseeischen vulkanen mit dieser subduktionszone in verbindung gebracht wird.
solander island is an extinct volcano associated with this subduction zone, and the only one that protudes above the sea.
mit seiner ausbildung wurden privatlehrer beauftragt, darunter pehr löfling, daniel rolander, daniel solander und johan peter falck.
he was enrolled at the university of uppsala at the age of nine and was taught science by his father's students, including pehr löfling, daniel solander and johan peter falk.
zu den 85 besatzungsmitgliedern waren 9 wissenschaftler und assistenten ab bord. unter ihnen die botaniker banks und der schwedische solander, der astronom green und der zeichner parkinson.
among them the botanists banks and the swedish solander, the astronomer green and the painter parkinson.
auf dem gipfel des mount spolverino auf einer höhe von 2045 m erwartet sie das hotel rifugio solander mit einem kostenlosen wellnesscenter, nur wenige schritte vom skigebiet folgarida - marilleva entfernt.
set at the top of mount spolverino at an altitude of 2045 metres, and featuring a free wellness centre, hotel rifugio solander is only a few steps from the folgarida - marilleva ski area.
iâ m from the south coast and you will catch me at a few spots down there in north swells, but i live on shark island in cronulla and it's pretty rare for me to miss a good day at cape solander.
iâ m from the south coast and you will catch me at a few spots down there in north swells, but i live on shark island in cronulla and it's pretty rare for me to miss a good day at cape solander.
): "viola hederacea" wurde von den pflanzensammlern joseph banks und daniel solander während ihres aufenthalts an der botany bay auf ihrer reise mit james cook gefunden.
australia is home to a number of "viola" species, including "viola hederacea", "viola betonicifolia" and "viola banksii", first collected by joseph banks and daniel solander on the cook voyage to botany bay.
august dauerte, sammelten die naturalisten joseph banks und daniel solander zahlreiche exemplare der „australischen“ flora aus diesem gebiet, die sie mit zu den royal botanic gardens in england nahmen.
naturalists joseph banks and daniel solander collected specimens of local 'australian' flora in 1770 from this area which were taken back to the royal botanic gardens in england.
im jahre 1769 kamen mit der "endeavour" , 1773 und 1777 die "le resolution" und "die discovey", gleich 3 expeditionen, deren leiter james cookwar; assistiert wurde er von banks, solander, forster (3 botaniker), green (astronom), parkinson (zeichner), william hodges, john webber (maler) um so eine bessere kenntnis der suedseeinseln zu bekommen.
in 1769 on the "endeavour" , in 1773 , and in 1777 on the "resolution" and the "discovery", three expeditions were lead by james cookwho, assisted by banks, solander, forster (three botanists), green (astronomer), parkinson (artist), william hodges, john webber, (painters), increased the knowledge about the islands of the south pacific.
